Matthew 28:10 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Entonces Jesús les dice: No temáis: id, dad las nuevas a mis hermanos, para que vayan a Galilea, y allí me verán.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces Iesus les dize, No temays, id, dad las nueuas à mis hermanos, que vayan à Galilea, y allà me verán.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jesús entonces les dijo: — No tengan miedo. Vayan a llevar la noticia a mis hermanos. Díganles que se dirijan a Galilea; allí podrán verme.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jesús entonces les dijo: —No tengáis miedo. Id a llevar la noticia a mis hermanos. Decidles que se dirijan a Galilea; allí podrán verme.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jesús entonces les dijo: —No tengan miedo. Vayan a llevar la noticia a mis hermanos. Díganles que se dirijan a Galilea; allí podrán verme.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jesús entonces les dijo: — No tengáis miedo. Id a llevar la noticia a mis hermanos. Decidles que se dirijan a Galilea; allí podrán verme.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Jesús les dijo*: No temáis. Id, avisad a mis hermanos que vayan a Galilea, y allí me verán.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces Jesús les dijo: No temáis; id, dad las nuevas a mis hermanos para que vayan a Galilea, y allí me verán.

Spanish DHH 1996

Él les dijo: –No tengáis miedo. Id a decir a mis hermanos que se dirijan a Galilea, y que allí me verán.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces Jesús les dice: No temáis: id, dad las nuevas a mis hermanos, para que vayan a Galilea, y allí me verán.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Jesús les dice: No temáis. Id, anunciad a mis hermanos que vayan a Galilea, y allí me verán.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Jesús les dijo*: «No teman. Vayan, avisen a Mis hermanos que vayan a Galilea, y allí me verán».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―No teman —les dijo Jesús—. Digan a mis hermanos que salgan en seguida hacia Galilea, y allí me hallarán.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Entonces les dijo Jesús: No temáis; id, anunciad a mis discípulos que se vayan a Galilea, y allí me verán.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Jesús les dijo: «¡No teman! Digan a mis hermanos que vayan a Galilea, y allí me verán».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—No tengan miedo —les dijo Jesús—. Vayan a decirles a mis hermanos que se dirijan a Galilea, y allí me verán.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

―No tengan miedo —les dijo Jesús—. Vayan a decirles a mis hermanos que se dirijan a Galilea, y allí me verán.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Jesús les dijo: —No tengan miedo, vayan y díganles a mis hermanos que se dirijan a Galilea y que me verán allá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Jesús continuó diciendo: —No temáis. Id a llevar la noticia a mis hermanos para que vayan a Galilea. Allí me verán.

Spanish RVA 1989

Entonces Jesús les dijo: —No temáis. Id, dad las nuevas a mis hermanos, para que vayan a Galilea. Allí me verán.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Jesús les dijo: —No teman. Vayan, den las noticias a mis hermanos, para que vayan a Galilea. Allí me verán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces Jesús les dijo: «No teman. Vayan y den la noticia a mis hermanos, para que vayan a Galilea. Allí me verán.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces Jesús les dice: No temáis: id, dad las nuevas á mis hermanos, para que vayan á Galilea, y allí me verán.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces Jesús les dice: No temáis: id, dad las nuevas á mis hermanos, para que vayan á Galilea, y allí me verán.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces Jesús les dijo: No temáis; id, dad las nuevas a mis hermanos, para que vayan a Galilea, y allí me verán.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces Jesús les dijo: —No temáis; id, dad las nuevas a mis hermanos, para que vayan a Galilea, y allí me verán.

Spanish Reina Valera NT 1858

Entónces Jesus les dice: No temais; id, dad las nuevas á mis hermanos, para que vayan á Galiléa, y allá me verán.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces Jesús les dijo: No temáis; id, dad las nuevas a mis hermanos, para que vayan a Galilea, y allí me verán.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Jesús les dijo: «No tengan miedo. Corran a avisarles a mis discípulos, para que vayan a Galilea; allí me verán.»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Jesús les dijo: “¡No tengan miedo! Vayan y díganle a mis hermanos que vayan a Galilea, y allí me verán”.

Entonces Jesús les dijo: “¡No tengan miedo! Vayan y díganle a mis hermanos que vayan a Galilea, y allí me verán.”