Matthew 28:12 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y juntados con los ancianos, y habido consejo, dieron mucho dinero a los soldados,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y juntados con los Ancianos, auido consejo, dieron mucho dinero à los soldados.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Estos se reunieron con los ancianos del pueblo, y entre todos acordaron sobornar a los soldados

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Estos se reunieron con los ancianos del pueblo, y entre todos acordaron sobornar a los soldados

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Estos se reunieron con los ancianos del pueblo, y entre todos acordaron sobornar a los soldados

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Estos se reunieron con los ancianos del pueblo, y entre todos acordaron sobornar a los soldados

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y después de reunirse con los ancianos y deliberar con ellos, dieron una gran cantidad de dinero a los soldados,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y reuniéndose con los ancianos, y habido consejo, dieron mucho dinero a los soldados,

Spanish DHH 1996

Estos jefes se reunieron con los ancianos para, de común acuerdo, dar mucho dinero a los soldados

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y juntados con los ancianos, y habido consejo, dieron mucho dinero a los soldados,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ellos, después de reunirse y tomar consejo con los ancianos, dieron muchas piezas de plata a los soldados,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Después de reunirse con los ancianos y deliberar con ellos, dieron una gran cantidad de dinero a los soldados,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Estos inmediatamente convocaron a una reunión de jefes judíos y acordaron entregar dinero a los guardias

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y reunidos con los ancianos, y tomando consejo, tomaron bastante dinero y se lo dieron a los soldados,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Se convocó a una reunión con los ancianos, y decidieron dar a los soldados un gran soborno.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Después de reunirse estos jefes con los ancianos y de trazar un plan, les dieron a los soldados una fuerte suma de dinero

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Después de reunirse estos jefes con los líderes judíos y de trazar un plan, les dieron a los soldados una fuerte suma de dinero.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces los jefes de los sacerdotes se reunieron con los ancianos líderes e hicieron un plan.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Estos se reunieron con los ancianos y acordaron sobornar a los soldados dándoles una gran suma de dinero

Spanish RVA 1989

Ellos se reunieron en consejo con los ancianos, y tomando mucho dinero se lo dieron a los soldados,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ellos se reunieron en consejo con los ancianos, y tomando mucho dinero se lo dieron a los soldados

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Estos se reunieron con los ancianos y, después de ponerse de acuerdo, dieron mucho dinero a los soldados

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y juntados con los ancianos, y habido consejo, dieron mucho dinero á los soldados,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y juntados con los ancianos, y habido consejo, dieron mucho dinero á los soldados,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y reunidos con los ancianos, y habido consejo, dieron mucho dinero a los soldados,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Estos se reunieron con los ancianos y, después de ponerse de acuerdo, dieron mucho dinero a los soldados,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y juntados con los ancianos, y habido consejo, dieron mucho dinero á los soldados,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y reunidos con los ancianos, y habido consejo, dieron mucho dinero a los soldados,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces los sacerdotes y los líderes del país decidieron pagarles mucho dinero a los soldados, para que no dijeran lo que en verdad había sucedido.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Después que los jefes de los sacerdotes se hubieron reunido con los ancianos y hubieron elaborado un plan, sobornaron a los soldados con una gran cantidad de dinero.

Matthew 28:12 — Compare Translations