Matthew 28:14 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y si esto fuere oído del gobernador, nosotros le persuadiremos, y os haremos seguros.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſi eſto fuere oydo del Presidente, noſotros lo persuadiremos, y hazeros hemos seguros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Aseguraron además a los soldados que los librarían de toda responsabilidad si el asunto llegaba a oídos del gobernador.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Aseguraron además a los soldados que los librarían de toda responsabilidad si el asunto llegaba a oídos del gobernador.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Aseguraron además a los soldados que los librarían de toda responsabilidad si el asunto llegaba a oídos del gobernador.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Aseguraron además a los soldados que los librarían de toda responsabilidad si el asunto llegaba a oídos del gobernador.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y si esto llega a oídos del gobernador, nosotros lo convenceremos y os evitaremos dificultades.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y si esto llegare a oídos del gobernador, nosotros le persuadiremos, y os haremos seguros.

Spanish DHH 1996

Y si el gobernador se entera de esto, nosotros le convenceremos y os evitaremos dificultades.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y si esto fuere oído del gobernador, nosotros le persuadiremos, y os haremos seguros.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y si esto llega a oídos del procurador, nosotros lo persuadiremos y os evitaremos problemas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y si esto llega a oídos del gobernador, nosotros lo convenceremos y les evitaremos dificultades ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―Si el gobernador se entera —les aseguró el concilio—, nosotros nos encargaremos de que no les pase nada.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y si esto lo oye el gobernador, nosotros lo persuadiremos, y os evitaremos problemas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si llega a oídos del gobernador, nosotros los respaldaremos, así no se meterán en problemas».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y si el gobernador llega a enterarse de esto, nosotros responderemos por ustedes y les evitaremos cualquier problema.»

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Y, si el gobernador llega a enterarse de esto, nosotros responderemos por ustedes y les evitaremos cualquier problema».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Y si esto lo escucha el gobernador, nosotros lo convenceremos. Ustedes no tendrán ningún problema».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si esto llega a oídos del gobernador, nosotros le convenceremos y no tendréis ningún problema.

Spanish RVA 1989

Y si esto llega a oídos del procurador, nosotros le persuadiremos y os evitaremos problemas."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y si esto llega a oídos del procurador, nosotros le persuadiremos y les evitaremos problemas”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si el gobernador se entera de esto, nosotros lo convenceremos y a ustedes los pondremos a salvo.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y si esto fuere oído del presidente, nosotros le persuadiremos, y os haremos seguros.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y si esto fuere oído del presidente, nosotros le persuadiremos, y os haremos seguros.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y si esto lo oyere el gobernador, nosotros le persuadiremos, y os pondremos a salvo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y si esto lo oye el gobernador, nosotros lo persuadiremos y os pondremos a salvo.»

Spanish Reina Valera NT 1858

Y si esto fuere oido del presidente nosotros le persuadirémos, y os harémos seguros.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y si esto lo oyere el gobernador, nosotros le persuadiremos, y os pondremos a salvo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si el gobernador llega a saber esto, nosotros hablaremos con él, y a ustedes no se les culpará de nada.»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Y si el gobernador llega a saber de esto, nosotros hablaremos con él y ustedes no tendrán que preocuparse”.

“Y si el gobernador llega a saber de esto, nosotros hablaremos con él y ustedes no tendrán que preocuparse.”

Matthew 28:14 — Compare Translations