Matthew 28:4 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y de miedo de él los guardas se asombraron, y fueron vueltos como muertos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y del miedo deel las guardas fueron aſſombradas, y fueron bueltos como muertos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los soldados que guardaban el sepulcro se echaron a temblar de miedo y se quedaron como muertos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los soldados que guardaban el sepulcro se echaron a temblar de miedo y se quedaron como muertos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los soldados que guardaban el sepulcro se echaron a temblar de miedo y se quedaron como muertos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los soldados que guardaban el sepulcro se echaron a temblar de miedo y se quedaron como muertos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y de miedo a él los guardias temblaron y se quedaron como muertos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y de miedo de él, los guardias temblaron y se quedaron como muertos.

Spanish DHH 1996

Al verle, los soldados temblaron de miedo y se quedaron como muertos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y de miedo de él los guardas se asombraron, y fueron vueltos como muertos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y por temor a él, los que custodiaban temblaron y quedaron como muertos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y de miedo a él los guardias temblaron y se quedaron como muertos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los guardias, temblando de miedo, se quedaron como muertos. Pero el ángel dijo a las mujeres: ―No teman. Sé que buscan a Jesús, el crucificado.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y de miedo de él temblaron los guardas y se quedaron como muertos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los guardias temblaron de miedo cuando lo vieron y cayeron desmayados por completo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los guardias tuvieron tanto miedo de él que se pusieron a temblar y quedaron como muertos.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Los guardias tuvieron tanto miedo de él que se pusieron a temblar y quedaron como muertos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los guardias tuvieron tanto miedo que se pusieron a temblar y casi se mueren del susto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los guardas temblaron de miedo y se quedaron como muertos.

Spanish RVA 1989

Los guardias temblaron por miedo de él y quedaron como muertos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los guardias temblaron por miedo de él y quedaron como muertos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al verlo, los guardias temblaron de miedo y se quedaron como muertos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y de miedo de él los guardas se asombraron, y fueron vueltos como muertos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y de miedo de él los guardas se asombraron, y fueron vueltos como muertos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y de miedo de él los guardas temblaron y se quedaron como muertos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

De miedo de él, los guardas temblaron y se quedaron como muertos.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y de miedo de él los guardas se asombraron, y fueron vueltos como muertos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y de miedo de él los guardas temblaron y se quedaron como muertos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Al verlo, los guardias se asustaron tanto que empezaron a temblar y se quedaron como muertos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los guardias temblaban de miedo, y cayeron como si estuvieran muertos.

Matthew 28:4 — Compare Translations