Matthew 28:5 — Compare Translations

30 translations compared side by side

Y respondiendo el ángel, dijo a las mujeres: No temáis vosotras; porque yo sé que buscáis a Jesús, el que fue colgado en un madero.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y respondiẽdo el Angel, dixo à las mugeres, No temays vosotras; porque yo sé que buscays à Iesus elque fue crucificado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces el ángel dijo a las mujeres: — No teman. Ya sé que están buscando a Jesús, el que fue crucificado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces el ángel dijo a las mujeres: —No temáis. Ya sé que estáis buscando a Jesús, el que fue crucificado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces el ángel dijo a las mujeres: —No teman. Ya sé que están buscando a Jesús, el que fue crucificado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces el ángel dijo a las mujeres: — No temáis. Ya sé que estáis buscando a Jesús, el que fue crucificado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y hablando el ángel, dijo a las mujeres: Vosotras, no temáis; porque yo sé que buscáis a Jesús, el que fue crucificado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y respondiendo el ángel, dijo a las mujeres: No temáis vosotras; porque yo sé que buscáis a Jesús, el que fue crucificado.

Spanish DHH 1996

El ángel dijo a las mujeres: –No os asustéis. Sé que estáis buscando a Jesús, el crucificado,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y respondiendo el ángel, dijo a las mujeres: No temáis vosotras; porque yo sé que buscáis a Jesús, el que fue colgado en un madero.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y el ángel tomó la palabra y dijo a las mujeres: Vosotras no temáis, porque sé que estáis buscando a Jesús, el que fue crucificado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Hablando el ángel, dijo a las mujeres: «Ustedes, no teman; porque yo sé que buscan a Jesús, el que fue crucificado.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Entonces el ángel, respondiendo, les dijo a las mujeres: No temáis vosotras; porque sé que buscáis a Jesús, el que fue crucificado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces, el ángel les habló a las mujeres: «¡No teman! —dijo—. Sé que buscan a Jesús, el que fue crucificado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El ángel dijo a las mujeres: —No tengan miedo; sé que ustedes buscan a Jesús, el que fue crucificado.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

El ángel dijo a las mujeres: ―No tengan miedo; sé que ustedes buscan a Jesús, el que fue crucificado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El ángel les dijo a las mujeres: —No tengan miedo. Yo sé que están buscando a Jesús, el que fue crucificado,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero el ángel dijo a las mujeres: —No temáis vosotras. Yo sé que buscáis a Jesús, el que fue crucificado.

Spanish RVA 1989

Y respondiendo el ángel dijo a las mujeres: —No temáis vosotras, porque sé que buscáis a Jesús, quien fue crucificado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y respondiendo el ángel dijo a las mujeres: —No teman, porque sé que buscan a Jesús, quien fue crucificado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero el ángel les dijo a las mujeres: «No teman. Yo sé que buscan a Jesús, el que fue crucificado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y respondiendo el ángel, dijo á las mujeres: No temáis vosotras; porque yo sé que buscáis á Jesús, que fué crucificado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y respondiendo el ángel, dijo á las mujeres: No temáis vosotras; porque yo sé que buscáis á Jesús, que fué crucificado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas el ángel, respondiendo, dijo a las mujeres: No temáis vosotras; porque yo sé que buscáis a Jesús, el que fue crucificado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero el ángel dijo a las mujeres: «No temáis vosotras, porque yo sé que buscáis a Jesús, el que fue crucificado.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y respondiendo el ángel, dijo á las mujeres: No temais vosotras; porque yo sé que buscais á Jesus, que fué crucificado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas el ángel, respondiendo, dijo a las mujeres: No temáis vosotras; porque yo sé que buscáis a Jesús, el que fue crucificado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El ángel les dijo a las mujeres: «No se asusten. Yo sé que están buscando a Jesús, el que murió en la cruz.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El ángel dijo a las mujeres: “¡No tengan miedo! Yo sé que ustedes buscan a Jesús, el que fue crucificado.