Matthew 6:33 — Compare All Translations

Spanish 1569

Mas buscad primeramente el Reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas buscad primeramente el Reyno de Dios, y ſu justicia, y todas estas coſas os serán añididas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ustedes, antes que nada, busquen el reino de Dios y todo lo justo y bueno que hay en él*, y Dios les dará, además, todas esas cosas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Vosotros, antes que nada, buscad el reino de Dios y todo lo justo y bueno que hay en él, y Dios os dará, además, todas esas cosas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ustedes, antes que nada, busquen el reino de Dios y todo lo justo y bueno que hay en él, y Dios les dará, además, todas esas cosas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Vosotros, antes que nada, buscad el reino de Dios y todo lo justo y bueno que hay en él, y Dios os dará, además, todas esas cosas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero buscad primero su reino y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.

Spanish DHH 1996

Por lo tanto, buscad primeramente el reino de los cielos y el hacer lo que es justo delante de Dios, y todas esas cosas se os darán por añadidura.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas buscad primeramente el Reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Buscad, pues, primeramente el reino y la justicia de Él, y todas estas cosas os serán añadidas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero busquen primero Su reino y Su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Lo más importante es que primero busquen el reino de Dios y hagan lo que es justo. Así, Dios les proporcionará todo lo que necesiten.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero buscad primero el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Busquen el reino de Dios por encima de todo lo demás y lleven una vida justa, y él les dará todo lo que necesiten.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Más bien, busquen primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Más bien, busquen primeramente el reino de Dios y su justicia, y Dios les añadirá todas estas cosas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que, primero busquen el reino de Dios y su justicia, y Dios les dará todo lo que necesitan.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Buscad primero el reino de Dios y su justicia y todas estas cosas os serán añadidas.

Spanish RVA 1989

Más bien, buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Más bien, busquen primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por lo tanto, busquen primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas buscad primeramente el reino de Dios, y su justicia: y todas estas cosas os serán añadidas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Lo más importante es que reconozcan a Dios como único rey, y que hagan lo que él les pide. Dios les dará a su tiempo todo lo que necesiten.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Busquen su reino en primer lugar, y su senda de justicia, y todo se les dará.

Matthew 6:33 — Compare Translations