Matthew 7:16 — Compare All Translations

Spanish 1569

Por sus frutos los conoceréis. ¿Se cogen uvas de los espinos, o higos de los abrojos?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por ſus frutos los conocereys. Cogense vuas de los espinos? o higos de los escambrones?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por sus frutos los conocerán, pues no pueden recogerse uvas de los espinos, ni higos de los cardos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por sus frutos los conoceréis, pues no pueden recogerse uvas de los espinos, ni higos de los cardos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por sus frutos los conocerán, pues no pueden recogerse uvas de los espinos, ni higos de los cardos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por sus frutos los conoceréis, pues no pueden recogerse uvas de los espinos, ni higos de los cardos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por sus frutos los conoceréis. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos o higos de los abrojos?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por sus frutos los conoceréis. ¿Se recogen uvas de los espinos, o higos de los abrojos?

Spanish DHH 1996

Por sus frutos los conoceréis, pues no se recogen uvas de los espinos ni higos de los cardos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por sus frutos los conoceréis. ¿Se cogen uvas de los espinos, o higos de los abrojos?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por sus frutos los reconoceréis. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos, o higos de los abrojos?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por sus frutos los conocerán. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos o higos de los cardos?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

De la misma manera que uno puede identificar un árbol por los frutos que lleva, así podrán identificar a esos falsos profetas por la forma en que se comportan. ¿Quién confunde una vid con un espino o una higuera con abrojos?

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Por sus frutos los conoceréis. ¿Acaso recogen uvas de los espinos, o higos de los abrojos?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Puedes identificarlos por su fruto, es decir, por la manera en que se comportan. ¿Acaso puedes recoger uvas de los espinos o higos de los cardos?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por sus frutos los conocerán. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos, o higos de los cardos?

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Por sus frutos los reconocerán. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos, o higos de los cardos?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ustedes los reconocerán por la clase de fruto que den. El bien no viene de la gente mala, así como las uvas no se recogen de los espinos, ni los higos se recogen de los cardos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por sus frutos los conoceréis. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos o higos de los abrojos?

Spanish RVA 1989

Por sus frutos los conoceréis. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos o higos de los abrojos?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por sus frutos los conocerán. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos o higos de los abrojos?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ustedes los conocerán por sus frutos, pues no se recogen uvas de los espinos, ni higos de los abrojos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por sus frutos los conoceréis. ¿Cógense uvas de los espinos, ó higos de los abrojos?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por sus frutos los conoceréis. ¿Cógense uvas de los espinos, ó higos de los abrojos?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por sus frutos los conoceréis. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos, o higos de los abrojos?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por sus frutos los conoceréis. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos o higos de los abrojos?

Spanish Reina Valera NT 1858

Por sus frutos los conocereis. ¿Cógense uvas de los espinos, ó higos de los abrojos?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por sus frutos los conoceréis. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos, o higos de los abrojos?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ustedes los podrán reconocer, pues no hacen nada bueno. Son como las espinas, que solo te hieren.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pueden reconocerlos por sus frutos. ¿Acaso las personas cosechan uvas de los matorrales de espinos, o higos de los cardos?

Matthew 7:16 — Compare Translations