Matthew 8:16 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Al anochecer, presentaron a Jesús muchas personas que estaban poseídas por demonios. Él, con solo una palabra, expulsó a los espíritus malignos y curó a todos los enfermos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al anochecer, presentaron a Jesús muchas personas que estaban poseídas por demonios. Él, con solo una palabra, expulsó a los espíritus malignos y curó a todos los enfermos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al anochecer, presentaron a Jesús muchas personas que estaban poseídas por demonios. Él, con solo una palabra, expulsó a los espíritus malignos y curó a todos los enfermos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al anochecer, presentaron a Jesús muchas personas que estaban poseídas por demonios. Él, con solo una palabra, expulsó a los espíritus malignos y curó a todos los enfermos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y al atardecer, le trajeron muchos endemoniados; y expulsó a los espíritus con su palabra, y sanó a todos los que estaban enfermos,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y caída la tarde, trajeron a Él muchos endemoniados; y con su palabra echó fuera a los espíritus, y sanó a todos los que estaban enfermos;

Spanish DHH 1996

Al anochecer llevaron a Jesús muchas personas endemoniadas. Con una sola palabra expulsó a los espíritus malos, y también curó a todos los enfermos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cuando llegó la noche, trajeron a él muchos endemoniados; y echó de ellos los demonios con la palabra, y sanó a todos los enfermos;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Al atardecer le trajeron muchos endemoniados, y con su palabra echó los demonios y sanó a todos los enfermos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y al atardecer, le trajeron muchos endemoniados; y expulsó a los espíritus con Su palabra, y sanó a todos los que estaban enfermos,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por la noche llevaron varios endemoniados a Jesús. Bastaba una sola palabra para que los demonios huyeran y los enfermos sanaran.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y al atardecer le trajeron muchos endemoniados; y con una palabra echó fuera a los espíritus, y a todos los enfermos los sanó,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Aquella noche, le llevaron a Jesús muchos endemoniados. Él expulsó a los espíritus malignos con una simple orden y sanó a todos los enfermos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al atardecer, le llevaron muchos endemoniados, y con una sola palabra expulsó a los espíritus, y sanó a todos los enfermos.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Al atardecer, le llevaron muchos endemoniados, y con una sola palabra echó fuera a los espíritus, y también sanó a todos los enfermos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Al anochecer, la gente le trajo a Jesús muchos atormentados por demonios y él ordenó a los espíritus que salieran. Sanó a todos los que estaban enfermos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al llegar la noche, le llevaron muchos endemoniados, y con la palabra echó fuera a los demonios y sanó a todos los enfermos,

Spanish RVA 1989

Al atardecer, trajeron a él muchos endemoniados. Con su palabra echó fuera a los espíritus y sanó a todos los enfermos,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Al atardecer, trajeron a él muchos endemoniados. Con su palabra echó fuera a los espíritus y sanó a todos los enfermos,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al caer la noche, le llevaron muchos endemoniados, y él, con su sola palabra, expulsó a los demonios y sanó a todos los enfermos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y como fué ya tarde, trajeron á él muchos endemoniados: y echó los demonios con la palabra, y sanó á todos los enfermos;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y como fué ya tarde, trajeron á él muchos endemoniados: y echó los demonios con la palabra, y sanó á todos los enfermos;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y cuando llegó la noche, trajeron a él muchos endemoniados; y con la palabra echó fuera a los demonios, y sanó a todos los enfermos;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al caer la noche le llevaron muchos endemoniados, y con la palabra echó fuera a los demonios y sanó a todos los enfermos,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y como fué ya tarde, trajeron á él muchos endemoniados; y echó [de ellos] los demonios con la palabra, y sanó todos los enfermos:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y cuando llegó la noche, trajeron a él muchos endemoniados; y con la palabra echó fuera a los demonios, y sanó a todos los enfermos;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Al anochecer, la gente llevó a muchas personas que tenían demonios. Jesús echó a los demonios con una sola palabra, y también sanó a todos los enfermos que estaban allí.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando llegó la noche, trajeron ante Jesús a un hombre endemoniado. Con solo una orden, Jesús hizo que los espíritus salieran de él, y sanó a todos los que estaban enfermos.