Matthew 8:18 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y viendo Jesús gran multitud alrededor de sí, mandó que se fuesen al otro lado del lago .

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y viendo Iesus muchas compañas arredor de ſi, mandó que ſe fueſſen de la otra parte del lago.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Viendo Jesús que lo rodeaba una gran multitud, mandó que lo llevaran a la otra orilla del lago.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Viendo Jesús que lo rodeaba una gran multitud, mandó que lo llevaran a la otra orilla del lago.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Viendo Jesús que lo rodeaba una gran multitud, mandó que lo llevaran a la otra orilla del lago.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Viendo Jesús que lo rodeaba una gran multitud, mandó que lo llevaran a la otra orilla del lago.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Viendo Jesús una multitud a su alrededor, dio orden de pasar al otro lado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y viendo Jesús a una gran multitud alrededor de sí, mandó que pasasen al otro lado.

Spanish DHH 1996

Jesús, viéndose rodeado por la multitud, ordenó pasar a la otra orilla del lago.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y viendo Jesús gran multitud alrededor de sí, mandó que se fueran al otro lado del lago.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Viendo Jesús una muchedumbre a su alrededor, mandó pasar a la orilla opuesta.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Viendo Jesús una multitud a Su alrededor, dio orden de pasar al otro lado del mar.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Al ver Jesús que la multitud crecía, pidió a sus discípulos que se prepararan para pasar al otro lado del lago.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Cuando entonces vio Jesús mucho gentío alrededor de él, mandó que pasaran al otro lado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando Jesús vio a la multitud que lo rodeaba, dio instrucciones a sus discípulos de que cruzaran al otro lado del lago.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando Jesús vio a la multitud que lo rodeaba, dio orden de pasar al otro lado del lago.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Cuando Jesús vio a la gran cantidad de personas que lo rodeaba, dio orden de pasar al otro lado del lago.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando Jesús vio a la multitud que lo rodeaba, ordenó a sus seguidores que se fueran al otro lado del lago.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Viendo Jesús que lo rodeaba mucha gente, mandó pasar al otro lado del lago.

Spanish RVA 1989

Cuando se vio rodeado de una multitud, Jesús mandó que pasasen a la otra orilla.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando se vio rodeado de una multitud, Jesús mandó que pasaran a la otra orilla.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al verse Jesús rodeado de tanta gente, dio órdenes de cruzar el lago.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y viendo Jesús muchas gentes alrededor de sí, mandó pasar á la otra parte del lago.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y viendo Jesús muchas gentes alrededor de sí, mandó pasar á la otra parte del lago.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Viéndose Jesús rodeado de mucha gente, mandó pasar al otro lado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Viéndose Jesús rodeado de mucha gente, dio orden de pasar al otro lado.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y viendo Jesus muchas gentes alrededor de sí, mandó pasar á la otra parte [del lago.]

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Viéndose Jesús rodeado de mucha gente, mandó pasar al otro lado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jesús vio que mucha gente lo rodeaba. Por eso, ordenó a sus discípulos que lo acompañaran al otro lado del Lago de Galilea.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando Jesús vio las multitudes que lo rodeaban, dio instrucciones de que debían ir al otro lado del lago.

Matthew 8:18 — Compare Translations