Micah 1:14 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Por tanto, tú darás dones a Moreset-gat; las casas de Aczib serán en mentira a los reyes de Israel.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Portanto tu darás dones à Mareseth en Geth: las casas de Achzib ſeran en mentira à los Reyes de Iſrael.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Da, pues, acta de divorcio a Moréset Gat; trampa para los reyes de Israel serán las casas de Aczib.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Da, pues, acta de divorcio a Moréset Gat; trampa para los reyes de Israel serán las casas de Aczib.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Da, pues, acta de divorcio a Moréset Gat; trampa para los reyes de Israel serán las casas de Aczib.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Da, pues, acta de divorcio a Moréset Gat; trampa para los reyes de Israel serán las casas de Aczib.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Por tanto, darás presentes de despedida a Moréset-gat; las casas de Aczib serán un engaño para los reyes de Israel.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Por tanto, tú darás dones a Moreset-gat: las casas de Aczib serán en mentira a los reyes de Israel.
Spanish DHH 1996
Despedíos para siempre de Moréset-gat. La ciudad de Aczib servirá de trampa a los reyes de Israel.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Por tanto, tú darás dones a Moreset-gat; las casas de Aczib serán en mentira a los reyes de Israel.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Restituid por tanto la dote a Moreset-Gat, Pues Bet-Aczib ha defraudado a los reyes de Israel.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Por tanto, darás presentes de despedida A Moréset Gat; Las casas de Aczib serán un engaño Para los reyes de Israel.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Despídanse de Moréset Gat, pues no hay forma de salvarla. La ciudad de Aczib ha engañado a los reyes de Israel.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Den regalos de despedida a Moreset-gat, porque no hay esperanza de salvarla. La ciudad de Aczib ha engañado a los reyes de Israel.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Por tanto, despídanse de Moréset Gat. Los edificios de la ciudad de Aczib son una trampa para los reyes de Israel.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Por eso, le darás regalos de despedida a Moréset en Gat. Las casas de Aczib serán una trampa para los reyes de Israel.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Por tanto, darás dones a Moreset-gat; las casas de Aczib servirán de trampa a los reyes de Israel.
Spanish RVA 1989
Por tanto, tú darás regalos de despedida a Moréset-gat. Las casas de Aczib desilusionarán a los reyes de Israel.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Por tanto, tú darás regalos de despedida a Moréset-gat. Las casas de Aczib desilusionarán a los reyes de Israel.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Por lo tanto, ustedes pagarán tributo a Moréset Gat, y las casas de Aczib serán una trampa para los reyes de Israel.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Por tanto, tú darás dones á Moreseth-gath: las casas de Achzib serán en mentira á los reyes de Israel.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Por tanto, tú darás dones á Moreseth-gath: las casas de Achzib serán en mentira á los reyes de Israel.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Por tanto, vosotros daréis dones a Moreset-gat; las casas de Aczib serán para engaño a los reyes de Israel.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Por tanto, darás dones a Moreset-gat; las casas de Aczib servirán de trampa a los reyes de Israel.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Por tanto, vosotros daréis dones a Moreset-gat; las casas de Aczib serán para engaño a los reyes de Israel.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Por eso tendrán que despedirse de su amado pueblo de Moréset-gat. Los reyes de Israel serán engañados en el pueblo llamado Trampa».
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Envíen regalos de despedida a Moreset. La ciudad de Aczib es un engaño para los reyes de Israel.