Micah 2:9 — Compare Translations

Spanish 1569

A las mujeres de mi pueblo echasteis fuera de las casas de sus delicias; a sus niños quitasteis mi perpetua alabanza.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Alas mugeres de mi Pueblo echastes fuera delas casas de ſus de leyetes: à ſus niños quitastes mi perpetua alabança.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A las mujeres de mi pueblo las expulsan de sus queridos hogares, a sus hijos los privan para siempre del honor que procede de mí.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

A las mujeres de mi pueblo las expulsáis de sus queridos hogares, a sus hijos los priváis para siempre del honor que procede de mí.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

A las mujeres de mi pueblo las expulsan de sus queridos hogares, a sus hijos los privan para siempre del honor que procede de mí.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A las mujeres de mi pueblo las expulsáis de sus queridos hogares, a sus hijos los priváis para siempre del honor que procede de mí.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

A las mujeres de mi pueblo arrojáis de la casa de sus delicias; de sus hijos arrebatáis mi gloria para siempre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

A las mujeres de mi pueblo echasteis fuera de las casas de sus delicias; a sus niños quitasteis mi perpetua alabanza.

Spanish DHH 1996

De sus amados hogares arrojáis a las mujeres, y a sus niños los priváis para siempre del honor que les he dado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

A las mujeres de mi pueblo echasteis fuera de las casas de sus delicias; a sus niños quitasteis mi perpetua alabanza.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Echáis a las mujeres de mi pueblo fuera del calor de sus hogares, Y quitáis para siempre a sus hijitos la gloria del legado que les dí.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»A las mujeres de Mi pueblo arrojan De la casa de sus delicias; De sus hijos arrebatan Mi gloria para siempre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

A las mujeres de mi pueblo les roban sus casas, donde vivían seguras, y a sus hijos les quitan todo aquello que yo mismo les proporcioné.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Desalojaron a las mujeres de sus cómodos hogares y despojaron a sus hijos para siempre de todo lo que Dios les hubiera dado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A las mujeres de mi pueblo las echan de sus preciadas casas, y a sus niños los despojan para siempre del honor que les di.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ustedes sacan de sus hogares a las mujeres de mi pueblo. A sus hijos les quitan la gloria que yo les di.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

A las mujeres de mi pueblo expulsáis de sus queridos hogares; a sus niños privasteis para siempre del honor que les di.

Spanish RVA 1989

A las mujeres de mi pueblo echáis fuera de las casas de sus delicias, y a sus niños despojáis de mi gloria para siempre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

A las mujeres de mi pueblo echan fuera de las casas de sus delicias, y a sus niños despojan de mi gloria para siempre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A las mujeres de mi pueblo las echan fuera de las casas que son su delicia, y a sus niños les arrebatan para siempre la honra que les di.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

A las mujeres de mi pueblo echasteis fuera de las casas de sus delicias: á sus niños quitasteis mi perpetua alabanza.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

A las mujeres de mi pueblo echasteis fuera de las casas de sus delicias: á sus niños quitasteis mi perpetua alabanza.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

A las mujeres de mi pueblo echasteis fuera de las casas que eran su delicia; a sus niños quitasteis mi perpetua alabanza.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

A las mujeres de mi pueblo echasteis fuera de las casas que eran su delicia; a sus niños quitasteis mi perpetua alabanza.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

A las mujeres de mi pueblo echasteis fuera de las casas que eran su delicia; a sus niños quitasteis mi perpetua alabanza.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

a las mujeres de mi pueblo les quitan las casas, donde antes vivían felices, y a sus hijos les arrebatan las riquezas que yo mismo les di.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ustedes sacan a las mujeres de mi pueblo de la tranquilidad de sus hogares; y le han robado a sus hijos mis bendiciones para siempre.