Micah 3:10 — Compare Translations

Spanish 1569

que edificáis a Sion con sangre, y a Jerusalén con injusticia;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que edificays à Sion con sangre, y a Ieruſalem con injusticia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

construyendo a Sión con sangre y a Jerusalén a fuerza de delitos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

construyendo a Sion con sangre y a Jerusalén a fuerza de delitos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

construyendo a Sion con sangre y a Jerusalén a fuerza de delitos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

construyendo a Sión con sangre y a Jerusalén a fuerza de delitos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

que edificáis a Sion con sangre y a Jerusalén con iniquidad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Que edificáis a Sión con sangre, y a Jerusalén con injusticia;

Spanish DHH 1996

que construís Jerusalén, la ciudad del monte Sión, sobre la base del crimen y la injusticia.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

que edificáis a Sion con sangre, y a Jerusalén con injusticia;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Que edificáis a Sión con derramada sangre, Y a Jerusalem con iniquidad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Que edifican a Sión con sangre Y a Jerusalén con iniquidad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

que llenan a Jerusalén, que es la ciudad del monte Sion, de crímenes y actos injustos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Construyen Jerusalén sobre cimientos de crimen y corrupción.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

que edifican a Sión con sangre y a Jerusalén con injusticia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ustedes construyen a Sion sobre la sangre de gente inocente; construyen a Jerusalén con injusticia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

que edificáis a Sion con sangre y a Jerusalén con injusticia.

Spanish RVA 1989

Vosotros edificáis a Sion con sangre y a Jerusalén con iniquidad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ustedes edifican a Sion con sangre y a Jerusalén con iniquidad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

que edifican a Sión con sangre, y a Jerusalén con injusticia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Que edificáis á Sión con sangre, y á Jerusalem con injusticia;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Que edificáis á Sión con sangre, y á Jerusalem con injusticia;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

que edificáis a Sion con sangre, y a Jerusalén con injusticia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

que edificáis a Sión con sangre y a Jerusalén con injusticia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

que edificáis a Sion con sangre, y a Jerusalén con injusticia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En Jerusalén y en mi templo los crímenes y la violencia son cosa de todos los días.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ustedes están construyendo a Sión con sangre y a Jerusalén con maldad.