Micah 3:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Oíd ahora esto, cabezas de la Casa de Jacob, y capitanes de la Casa de Israel, que abomináis el juicio, y pervertís todo el derecho;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Oyd aora eſto cabeças de la Caſa de Iacob, y capitanes de la Caſa de Iſrael: que abominays el juyzio, y peruertis todo el derecho.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Escuchen esto, jefes de Jacob, oigan, gobernantes de Israel, los que detestan la justicia y violan todo derecho,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Escuchad esto, jefes de Jacob, oíd, gobernantes de Israel, los que detestáis la justicia y violáis todo derecho,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Escuchen esto, jefes de Jacob, oigan, gobernantes de Israel, los que detestan la justicia y violan todo derecho,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Escuchad esto, jefes de Jacob, oíd, gobernantes de Israel, los que detestáis la justicia y violáis todo derecho,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Oíd ahora esto, jefes de la casa de Jacob y gobernantes de la casa de Israel, que aborrecéis la justicia y torcéis todo lo recto,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Oíd ahora esto, cabezas de la casa de Jacob, y capitanes de la casa de Israel, que abomináis el juicio, y pervertís todo el derecho;

Spanish DHH 1996

Escuchad esto ahora, gobernantes y jefes de Israel, vosotros que odiáis la justicia y torcéis el derecho,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Oíd ahora esto, cabezas de la Casa de Jacob, y capitanes de la Casa de Israel, que abomináis el juicio, y pervertís todo el derecho;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Escuchadme príncipes de Jacob, caudillos de la casa de Israel: Vosotros que aborrecéis la justicia, y pervertís toda forma de equidad,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Oigan ahora esto, jefes de la casa de Jacob Y gobernantes de la casa de Israel, Que aborrecen la justicia Y tuercen todo lo recto,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Escuchen esto, líderes de Israel, que odian la justicia y tuercen las intenciones y las obras justas,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Escúchenme, líderes de Israel! Ustedes odian la justicia y tuercen todo lo recto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Escuchen esto ustedes, gobernantes del pueblo de Jacob, y autoridades del reino de Israel, que abominan la justicia y tuercen el derecho,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Escuchen esto, líderes de Jacob y jueces de Israel: Ustedes detestan la justicia y dañan todo lo recto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Oíd ahora esto, jefes de la casa de Jacob y capitanes de la casa de Israel, que abomináis el juicio y pervertís todo derecho,

Spanish RVA 1989

Oíd, pues, esto, oh jefes de la casa de Jacob y magistrados de la casa de Israel que hacéis abominable el juicio y pervertís todo lo que es recto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Oigan, pues, esto, oh jefes de la casa de Jacob y magistrados de la casa de Israel que hacen abominable el juicio y pervierten todo lo que es recto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Escuchen ahora esto, jefes de la casa de Jacob, y capitanes de la casa de Israel, que aborrecen la justicia y pervierten todo lo recto;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Oid ahora esto, cabezas de la casa de Jacob, y capitanes de la casa de Israel, que abomináis el juicio, y pervertís todo el derecho;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Oid ahora esto, cabezas de la casa de Jacob, y capitanes de la casa de Israel, que abomináis el juicio, y pervertís todo el derecho;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Oíd ahora esto, jefes de la casa de Jacob, y capitanes de la casa de Israel, que abomináis el juicio, y pervertís todo el derecho;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Oíd ahora esto, jefes de la casa de Jacob y capitanes de la casa de Israel, que abomináis el juicio y pervertís todo derecho,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Oíd ahora esto, jefes de la casa de Jacob, y capitanes de la casa de Israel, que abomináis el juicio, y pervertís todo el derecho;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios dijo: «¡Escúchenme ustedes, jefes y gobernantes de Israel! Ustedes rechazan la justicia, y no respetan ninguna ley.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Escúchenme, líderes de los descendientes de Jacob y pueblo de Israel, que aborrecen la justicia y falsifican lo recto.