Micah 4:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Y acontecerá en lo postrero de los tiempos, que el monte de la Casa del SEÑOR será constituido por cabecera de montes, y más alto que todos los collados, y correrán a él pueblos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Acontecerá en los postreros tiẽpos, que el Mõte de la Caſa de Iehoua ſerá constituydo por cabecera de montes, y mas alto que todos los collados, y correrán à el pueblos:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando pase mucho tiempo el monte de la casa del Señor quedará afianzado entre los montes, descollará entre las colinas. Hacia él confluirán las naciones,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando pase mucho tiempo el monte de la casa del Señor quedará afianzado entre los montes, descollará entre las colinas. Hacia él confluirán las naciones,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando pase mucho tiempo el monte de la casa del Señor quedará afianzado entre los montes, descollará entre las colinas. Hacia él confluirán las naciones,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando pase mucho tiempo el monte de la casa del Señor quedará afianzado entre los montes, descollará entre las colinas. Hacia él confluirán las naciones,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sucederá en los últimos días que el monte de la casa del SEÑOR será establecido como cabeza de los montes; se elevará sobre las colinas, y afluirán a él los pueblos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y acontecerá en los postreros días que el monte de la casa de Jehová será establecido por cabecera de montes, y será exaltado más que los collados, y los pueblos correrán a él.

Spanish DHH 1996

En los últimos tiempos quedará afirmado el monte donde se asienta el templo del Señor. Será el monte más alto; más alto que cualquier otro monte. Todas las naciones vendrán a él;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y acontecerá en lo postrero de los tiempos, que el monte de la Casa del SEÑOR será constituido por cabecera de montes, y más alto que todos los collados, y correrán a él pueblos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero en los postreros tiempos, el Monte de la Casa de YHVH Será establecido como cabeza de los montes, Y exaltado sobre todos los collados, y a él correrán los pueblos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y sucederá en los últimos días Que el monte de la casa del S eñor***Será establecido como cabeza de los montes; Se elevará sobre las colinas, Y correrán a él los pueblos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero en los últimos días, la montaña sobre la cual se asienta el templo del Señor se convertirá en la más famosa montaña del mundo, será la colina más elogiada de la tierra; personas de todas las naciones del mundo irán a visitarla.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En los últimos días, el monte de la casa del Señor será el más alto de todos, el lugar más importante de la tierra. Se levantará por encima de las demás colinas y gente del mundo entero acudirá allí para adorar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En los últimos días, el monte del templo del SEÑOR será puesto sobre la cumbre de las montañas y elevado por encima de las colinas. Entonces los pueblos marcharán hacia ella,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En los últimos días, el monte del templo del SEÑOR se convertirá en el monte más alto de todos. Se levantará sobre todos los montes y habrá un río de gente de todos los pueblos que vendrá a él.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Acontecerá en los postreros tiempos que el monte de la casa del Señor será colocado a la cabeza de los montes, más alto que los collados, y acudirán a él los pueblos.

Spanish RVA 1989

Acontecerá en los últimos días que el monte de la casa de Jehovah será establecido como cabeza de los montes, y será elevado más que las colinas; y correrán a él los pueblos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Acontecerá en los últimos días que el monte de la casa del SEÑOR será establecido como cabeza de los montes, y será elevado más que las colinas; y correrán a él los pueblos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En los últimos días el monte de la casa del Señor será confirmado como cabeza de los montes y exaltado por encima de las colinas, y a él acudirán los pueblos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y ACONTECERA en los postreros tiempos, que el monte de la casa de Jehová será constituído por cabecera de montes, y más alto que los collados, y correrán á él pueblos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y ACONTECERÁ en los postreros tiempos, que el monte de la casa de Jehová será constituído por cabecera de montes, y más alto que los collados, y correrán á él pueblos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Acontecerá en los postreros tiempos que el monte de la casa de Jehová será establecido por cabecera de montes, y más alto que los collados, y correrán a él los pueblos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Acontecerá en los postreros tiempos que el monte de la casa de Jehová será colocado a la cabeza de los montes, más alto que los collados, y acudirán a él los pueblos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Acontecerá en los postreros tiempos que el monte de la casa de Jehová será establecido por cabecera de montes, y más alto que los collados, y correrán a él los pueblos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En el futuro, el monte donde se encuentra el templo de nuestro Dios será el monte más importante. Allí vendrán muchos pueblos

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En los últimos días, la montaña donde se erige el Templo del Señor será conocida como la más alta de las montañas que sobresale entre las otras colinas. Multitudes de personas viajarán a ella.