Micah 5:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y acontecerá en aquel día, dijo el SEÑOR, que haré matar tus caballos de en medio de ti, y haré destruir tus carros.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y acontecerá en aquel dia, dixo Ie-Iehoua, que haré matar tus cauallos de en medio de ti, y tus carros haré destruyr.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Eliminaré las ciudades de tu país y demoleré todas tus fortalezas;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Eliminaré las ciudades de tu país y demoleré todas tus fortalezas;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Eliminaré las ciudades de tu país y demoleré todas tus fortalezas;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Eliminaré las ciudades de tu país y demoleré todas tus fortalezas;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sucederá en aquel día —declara el SEÑOR— que exterminaré tus caballos de en medio de ti, y destruiré tus carros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y acontecerá en aquel día, dice Jehová, que exterminaré tus caballos de en medio de ti, y destruiré tus carros.

Spanish DHH 1996

Esto afirma el Señor: “Aquel día mataré tus caballos y destruiré tus carros de guerra;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y acontecerá en aquel día, dijo el SEÑOR, que haré matar tus caballos de en medio de ti, y haré destruir tus carros.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aquel día, dice YHVH, Haré cortar tu caballería dentro de ti, Y haré destruir tus carros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶«Y sucederá en aquel día», declara el S eñor***, «Que exterminaré tus caballos de en medio de ti, También destruiré tus carros.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Esto es lo que dice el Señor: «En aquel tiempo destruiré todas las armas en las cuales confías, y desbarataré tus ejércitos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«En aquel día —dice el Señor — mataré a tus caballos y destruiré tus carros de guerra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Esto afirma el SEÑOR: «En aquel día exterminaré tu caballería, y destruiré tus carros de guerra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El SEÑOR dice: «Ese día mataré a tus caballos y destruiré tus carros de combate.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Acontecerá en aquel día, dice el Señor, que haré matar los caballos que posees y haré destruir tus carros.

Spanish RVA 1989

"Acontecerá en aquel día, dice Jehovah, que eliminaré tus caballos en medio de ti, y haré destruir tus carros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Acontecerá en aquel día, dice el SEÑOR, que eliminaré tus caballos en medio de ti y haré destruir tus carros.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Cuando llegue ese día, acabaré con todos los caballos y con todos los carros de guerra que hay en medio de ti. —Palabra del Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y acontecerá en aquel día, dice Jehová, que haré matar tus caballos de en medio de ti, y haré destruir tus carros.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y acontecerá en aquel día, dice Jehová, que haré matar tus caballos de en medio de ti, y haré destruir tus carros.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Acontecerá en aquel día, dice Jehová, que haré matar tus caballos de en medio de ti, y haré destruir tus carros.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Acontecerá en aquel día, dice Jehová, que haré matar los caballos que posees y haré destruir tus carros.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Acontecerá en aquel día, dice Jehová, que haré matar tus caballos de en medio de ti, y haré destruir tus carros.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios dijo a su pueblo: «Cuando llegue ese día, mataré a todos tus caballos y destruiré tus carros de guerra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ese día, dice el Señor, yo mataré tus caballos y quebrantaré tus carruajes.