Micah 5:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y haré destruir tus esculturas y tus imágenes de en medio de ti, y nunca más te inclinarás a la obra de tus manos;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y haré destruyr tus esculpturas, y tus imagines de en medio de ti: Y nunca mas te inclinarás à la obra de tus manos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Arrancaré tus postes sagrados y convertiré en ruinas tus ciudades.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Arrancaré tus postes sagrados y convertiré en ruinas tus ciudades.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Arrancaré tus postes sagrados y convertiré en ruinas tus ciudades.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Arrancaré tus postes sagrados y convertiré en ruinas tus ciudades.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Exterminaré tus imágenes talladas y tus pilares sagrados de en medio de ti, y ya no te postrarás más ante la obra de tus manos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y destruiré tus esculturas y tus imágenes de en medio de ti, y nunca más adorarás la obra de tus manos.

Spanish DHH 1996

destruiré tus ídolos y tus piedras sagradas, para que no vuelvas a adorar jamás a los dioses que tú mismo hiciste.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y haré destruir tus esculturas y tus imágenes de en medio de ti, y nunca más te inclinarás a la obra de tus manos;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Haré cortar tus ídolos y tus piedras rituales en medio de ti, Y nunca más te inclinarás ante la obra de tus manos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Exterminaré tus imágenes talladas Y tus pilares sagrados de en medio de ti, Y ya no te postrarás más Ante la obra de tus manos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Destruiré todos tus ídolos y destrozaré tus imágenes, de modo que nunca más rendirás homenaje a dioses que tus propias manos fabricaron.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Destruiré todos tus ídolos y columnas sagradas, para que nunca más adores la obra de tus propias manos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Acabaré con tus ídolos y con tus monumentos sagrados; nunca más volverás a postrarte ante las obras de tus manos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Destruiré tus ídolos y tus monumentos religiosos y ya no adorarás cosas hechas con tus manos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Destruiré de en medio de ti tus esculturas y tus imágenes, y nunca más te inclinarás ante la obra de tus manos.

Spanish RVA 1989

"Haré destruir tus ídolos y tus piedras rituales en medio de ti, y nunca más te inclinarás hacia la obra de tus manos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Haré destruir tus ídolos y tus piedras rituales en medio de ti, y nunca más te inclinarás hacia la obra de tus manos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Destruiré las esculturas y las imágenes que hay en medio de ti, y nunca más te inclinarás ante la obra de tus manos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y haré destruir tus esculturas y tus imágenes de en medio de ti, y nunca más te inclinarás á la obra de tus manos;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y haré destruir tus esculturas y tus imágenes de en medio de ti, y nunca más te inclinarás á la obra de tus manos;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y haré destruir tus esculturas y tus imágenes de en medio de ti, y nunca más te inclinarás a la obra de tus manos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Destruiré de en medio de ti tus esculturas y tus imágenes, y nunca más te inclinarás ante la obra de tus manos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y haré destruir tus esculturas y tus imágenes de en medio de ti, y nunca más te inclinarás a la obra de tus manos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Destruiré tus ídolos y tus imágenes, y no volverás a adorar a dioses que tú mismo hiciste.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Yo destruiré todos tus ídolos y pilares de piedra. Nunca más te inclinarás ni adorarás ídolos que hayas hecho con tus manos.