Micah 5:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Y con ira y con furor haré venganza en los gentiles que no oyeron.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y con yra y con furor haré vengança de las Gentes que no oyeron.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y con ira y furor tomaré venganza de las naciones que no obedecieron.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y con ira y con furor haré venganza en las gentes que no escucharon.

Spanish DHH 1996

En mi furor, tomaré venganza de las naciones que no quisieron obedecerme.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y con ira y con furor haré venganza en los gentiles que no oyeron.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Con ira e indignación ejecutaré venganza Contra las naciones que no obedecieron.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Y con ira y furor tomaré venganza De las naciones que no obedecieron».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y ejecutaré mi venganza sobre las naciones que se nieguen a reconocerme y a vivir sin seguir mis instrucciones».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Derramaré mi venganza sobre las naciones que se niegan a obedecerme».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

con ira y con furor me vengaré de las naciones que no me obedecieron.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Con ira y rabia tomaré venganza contra las naciones que no me han escuchado».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Con ira y con furor me vengaré de las naciones que no obedecieron.

Spanish RVA 1989

Con ira y furor haré venganza en las naciones que no escucharon."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Con ira y furor haré venganza en las naciones que no escucharon”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y con ira y con furor me vengaré de las naciones que no me obedecieron.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y con ira y con furor haré venganza en las gentes que no escucharon.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y con ira y con furor haré venganza en las gentes que no escucharon.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y con ira y con furor haré venganza en las naciones que no obedecieron.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Con ira y con furor me vengaré de las naciones que no obedecieron.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y con ira y con furor haré venganza en las naciones que no obedecieron.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Yo me vengaré con gran furia de las naciones que no me obedecieron!»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Con enojo y furia ejecutaré mi venganza sobre esas naciones que no me obedecen.