Micah 6:10 — Compare Translations

Spanish 1569

¿Hay aún en casa del impío tesoros de impiedad, y medida escasa que es detestable?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Ay aun en caſa del impio theſoros de impiedad? Y medida pequeña detestable?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿Voy a seguir soportando su maldad y el que se hayan enriquecido inicuamente, usando medidas menguadas y detestables?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿Voy a seguir soportando vuestra maldad y el que os hayáis enriquecido inicuamente, usando medidas menguadas y detestables?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿Voy a seguir soportando su maldad y el que se hayan enriquecido inicuamente, usando medidas menguadas y detestables?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿Voy a seguir soportando vuestra maldad y el que os hayáis enriquecido inicuamente, usando medidas menguadas y detestables?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿Hay todavía alguien en casa del impío con tesoros de impiedad y medida escasa que es maldita?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿Hay aún tesoros de impiedad en casa del impío, y medida escasa que es detestable?

Spanish DHH 1996

En la casa del malvado hay riquezas mal adquiridas y esas medidas falsas que yo aborrezco.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿Hay aún en casa del impío tesoros de impiedad, y medida escasa que es detestable?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿Aún hay tesoros injustos en casa del impío, Con sus medidas exiguas e indignantes?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»¿Hay todavía alguien en casa del impío Con tesoros de impiedad Y medida escasa que es maldita?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Esto es lo que el Señor dice: «¿Acaso creen que voy a dejar sin castigo a esos malvados que han conseguido sus riquezas por medio del robo? ¿Creen que voy a tolerar que tengan pesas falseadas?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¿Qué puedo decir de las casas de los perversos que se llenaron de riquezas obtenidas con estafa? ¿Qué de la práctica repugnante de pesar el grano con medidas falsas?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«¡Malvados! ¿Debo tolerar sus tesoros mal habidos, y sus odiosas medidas adulteradas?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«¿Aun quedan tesoros robados en la casa de los perversos? ¿Aun estafan a la gente usando canastos de medir en los que no cabe mucho?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿Hay aún en casa del impío riquezas fraudulentas y medidas menguadas y detestables?

Spanish RVA 1989

"¿Hay aún en la casa del impío tesoros de impiedad y medida escasa que es detestable?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“¿Hay aún en la casa del impío tesoros de impiedad y medida escasa que es detestable?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«El impío aún tiene en su casa riquezas mal habidas, y esas odiosas medidas falsas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿Hay aún en casa del impío tesoros de impiedad, y medida escasa que es detestable?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿Hay aún en casa del impío tesoros de impiedad, y medida escasa que es detestable?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿Hay aún en casa del impío tesoros de impiedad, y medida escasa que es detestable?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¿Hay aún en casa del impío tesoros de impiedad y medida escasa que sea detestable?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿Hay aún en casa del impío tesoros de impiedad, y medida escasa que es detestable?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

«Israelitas, ya no voy a soportar que sigan siendo tan malvados. Todo lo que hacen me disgusta. Se hacen ricos mediante el engaño; usan pesas y medidas falsas, y luego amontonan en sus casas todo lo que se han robado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿Hay todavía ganancias mal habidas en las casas de los malvados? ¿Usan todavía pesos falsos para vender el grano?