Micah 6:11 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Seré limpio con peso falso, y con bolsa de engañosas pesas?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Seré limpio con peso falso, y con bolsa de pesas engañosas?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿Voy a dar por buenas las balanzas trucadas o la bolsa llena de pesas engañosas?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿Voy a dar por buenas las balanzas trucadas o la bolsa llena de pesas engañosas?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿Voy a dar por buenas las balanzas trucadas o la bolsa llena de pesas engañosas?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿Voy a dar por buenas las balanzas trucadas o la bolsa llena de pesas engañosas?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿Puedo justificar balanzas falsas y bolsa de pesas engañosas?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿Tendré por inocente al que tiene balanza falsa, y bolsa de pesas engañosas?
Spanish DHH 1996
¿Cómo podré perdonar al que emplea balanzas alteradas y pesas falsas?
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Seré limpio con peso falso, y con bolsa de engañosas pesas?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Podré ser puro con balanza inicua y con bolsa de pesas fraudulentas?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»¿Puedo justificar balanzas falsas Y bolsa de pesas engañosas?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¿Diré yo a tus comerciantes que todo está bien y que no hay problema en que tengan balanzas falseadas y medidas adulteradas? ¿Cómo podría ser Dios justo y considerarlos a ustedes como si fueran inocentes?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¿Cómo podré tolerar a tus mercaderes que usan balanzas y pesas adulteradas?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¿Debo tener por justas la balanza falsa y la bolsa de pesas alteradas?
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¿Creen que voy a perdonar a los que usan balanzas alteradas y medidas falsas?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿Daré por inocente al que tiene balanza falsa y bolsa de pesas engañosas?
Spanish RVA 1989
¿He de justificar las balanzas de impiedad y la bolsa de pesas fraudulentas,
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¿He de justificar las balanzas de impiedad y la bolsa de pesas fraudulentas,
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¿Y voy a tener por inocente al que tiene balanzas falsas y pesas engañosas?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿Seré limpio con peso falso, y con bolsa de engañosas pesas?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿Seré limpio con peso falso, y con bolsa de engañosas pesas?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿Daré por inocente al que tiene balanza falsa y bolsa de pesas engañosas?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¿Daré por inocente al que tiene balanza falsa y bolsa de pesas engañosas?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿Daré por inocente al que tiene balanza falsa y bolsa de pesas engañosas?
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿Cómo puedo aceptar a los que usan medidas incorrectas y balanzas falsas?