Micah 6:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Con lo cual sus ricos se llenaron de rapiña, y sus moradores hablaron mentira, y su lengua engañosa en su boca.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Conque ſus ricos ſe hinchieron de rapina, y ſus moradores hablaron mentira, y ſu lengua engañosa en ſu boca.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los ricos están llenos de violencia, miente la población [de la ciudad], su boca sólo pronuncia mentiras.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los ricos están llenos de violencia, miente la población [de la ciudad], su boca solo pronuncia mentiras.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los ricos están llenos de violencia, miente la población [de la ciudad], su boca solo pronuncia mentiras.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los ricos están llenos de violencia, miente la población [de la ciudad], su boca sólo pronuncia mentiras.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque los ricos de la ciudad están llenos de violencia, sus habitantes hablan mentiras y su lengua es engañosa en su boca.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Con lo cual sus ricos se llenaron de rapiña, y sus moradores hablaron mentira, y su lengua es engañosa en su boca.

Spanish DHH 1996

Los ricos de esta ciudad son todos opresores, y mentirosos y engañadores todos sus habitantes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Con lo cual sus ricos se llenaron de rapiña, y sus moradores hablaron mentira, y su lengua engañosa en su boca.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Los ricos están atestados de violencia, Y sus habitantes hablan mentiras, Tienen en la boca una lengua engañosa.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Porque los ricos de la ciudad están llenos de violencia, Sus habitantes hablan mentiras Y su lengua es engañosa en su boca.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tus ricos han conseguido sus riquezas por medio de la extorsión y la violencia; tus ciudadanos están tan acostumbrados a la mentira que no saben decir la verdad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los ricos entre ustedes llegaron a tener mucho dinero mediante la extorsión y la violencia. Tus habitantes están tan acostumbrados a mentir que su lengua ya no puede decir la verdad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los ricos de la ciudad son gente violenta; sus habitantes son gente mentirosa; ¡engañan con la boca y con la lengua!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los ricos están llenos de violencia; sus habitantes son una partida de mentirosos y engañadores.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sus ricos se colmaron de rapiña, sus habitantes mintieron y tienen en su boca una lengua engañosa.

Spanish RVA 1989

con las cuales sus ricos se han llenado de explotación? Sus habitantes han hablado mentiras, y su lengua es engañosa en su boca.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

con las cuales sus ricos se han llenado de explotación? Sus habitantes han hablado mentiras y su lengua es engañosa en su boca.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tu gente rica, Jerusalén, se ha saturado de rapiña; tus habitantes mienten; su lengua y sus labios son engañosos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Con lo cual sus ricos se hinchieron de rapiña, y sus moradores hablaron mentira, y su lengua engañosa en su boca.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Con lo cual sus ricos se hinchieron de rapiña, y sus moradores hablaron mentira, y su lengua engañosa en su boca.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sus ricos se colmaron de rapiña, y sus moradores hablaron mentira, y su lengua es engañosa en su boca.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sus ricos se colmaron de rapiña, sus moradores hablaron mentira y tienen en su boca una lengua engañosa.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sus ricos se colmaron de rapiña, y sus moradores hablaron mentira, y su lengua es engañosa en su boca.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los ricos se aprovechan de los pobres, y todos en esta ciudad son unos mentirosos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los ricos entre tu pueblo ganan el dinero con violencia. Ellos mienten y engañan.