Micah 6:13 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Por eso yo también te enflaquecí hiriéndote, asolándote por tus pecados.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Ansi yo tambien te enflaqueci hiriendote, aſſolandote por tus peccados.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Pues bien, he comenzado a golpearte, a devastarte a causa de tus pecados.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Pues bien, he comenzado a golpearte, a devastarte a causa de tus pecados.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Pues bien, he comenzado a golpearte, a devastarte a causa de tus pecados.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Pues bien, he comenzado a golpearte, a devastarte a causa de tus pecados.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Por eso yo también te haré enfermar, hiriéndote, asolándote por tus pecados.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Por eso yo también te haré enfermar, hiriéndote, asolándote por tus pecados.
Spanish DHH 1996
Por eso he comenzado a castigarte, a destruirte por causa de tus pecados.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Por eso yo también te debilité hiriéndote, asolándote por tus pecados.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Pues Yo también te hiero con una gran herida, Y te hago asolar por causa de tus pecados.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Por eso Yo también te haré enfermar, hiriéndote, Asolándo te por tus pecados.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
»Por eso, ya he comenzado a castigarlos. Ya he comenzado a destruirlos por causa de sus actos malvados. Por eso ahora están tan debilitados.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
»¡Por lo tanto, yo te heriré! Te dejaré en la ruina a causa de todos tus pecados.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Por lo que a mí toca, te demoleré a golpes, te destruiré por tus pecados.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Voy a empezar a castigarte; te destruiré por tus pecados.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Por eso yo también te debilité, te devasté por tus pecados.
Spanish RVA 1989
Pues yo también he comenzado a golpearte y a arruinarte por tus pecados.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Pues yo también he comenzado a golpearte y a arruinarte por tus pecados.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Por eso yo también te herí, te debilité, te asolé por tus pecados.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Por eso yo también te enflaqueceré hiriéndote, asolándote por tus pecados.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Por eso yo también te enflaqueceré hiriéndote, asolándote por tus pecados.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Por eso yo también te hice enflaquecer hiriéndote, asolándote por tus pecados.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Por eso yo también te debilité, devastándote por tus pecados.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Por eso yo también te hice enflaquecer hiriéndote, asolándote por tus pecados.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»Por eso voy a castigarlos; ¡voy a destruirlos por sus pecados!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Por lo tanto te golpearé hasta que te enfermes, y te destruiré por tus pecados.