Micah 6:9 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
La voz del SEÑOR clama a la ciudad; y el varón de sabiduría verá tu Nombre. Oíd la vara, y a quien lo establece.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
La boz de Iehoua clama à la ciudad, y la Sabiduria verá tu Nombre. Oyd la vara, y a quien la establece.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Oigan al Señor que llama a la ciudad, —y es de sabios respetar su nombre—; escucha, pueblo y consejo de la ciudad.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Oíd al Señor que llama a la ciudad, —y es de sabios respetar su nombre—; escucha, pueblo y consejo de la ciudad.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Oigan al Señor que llama a la ciudad, —y es de sabios respetar su nombre—; escucha, pueblo y consejo de la ciudad.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Oíd al Señor que llama a la ciudad, —y es de sabios respetar su nombre—; escucha, pueblo y consejo de la ciudad.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
La voz del SEÑOR clamará a la ciudad (prudente es temer tu nombre): Oíd, oh tribu, ¿quién ha señalado su tiempo?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
La voz de Jehová clama a la ciudad, y el sabio mirará a tu nombre. Oíd la vara, y a quien lo ha establecido.
Spanish DHH 1996
El Señor está llamando a la ciudad, y es sabio oirle con reverencia: “Escuchad, pueblo y consejeros de la ciudad:
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
La voz del SEÑOR clama a la ciudad; y el varón de sabiduría verá tu Nombre. Oíd la vara, y a quien lo establece.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¡Oh tribu, oye! La voz de YHVH clama a la ciudad: Él salvará a los que temen su Nombre, A quienes aún ha de congregar.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶La voz del S eñor*** clamará a la ciudad (Prudente es temer Tu nombre): «Escucha, oh tribu, ¿quién ha señalado su tiempo?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
La voz del Señor se ha escuchado. Él está convocando a una reunión a todos los habitantes de Jerusalén. Así que escuchen su voz, pues es de sabios prestar atención a las palabras del Señor.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¡Si son sabios, teman al Señor! Su voz llama a todos en Jerusalén: «Los ejércitos de destrucción se acercan; el Señor los envía.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Tribu y asamblea de la ciudad, escuchen la voz del SEÑOR, que los convoca, pues es de sabios temer su nombre.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
La voz del SEÑOR le habla a la ciudad. El que respeta tu nombre es sabio. Así que presten atención al castigo y al que lo decide.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La voz del Señor clama a la ciudad. ¡Es de sabios temer a tu nombre! Prestad atención al castigo y a quien lo establece.
Spanish RVA 1989
Escucha, oh tribu: La voz de Jehovah proclamará a la ciudad, y él salvará a los que temen su nombre, a quienes aún congregará.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Escucha, oh tribu: La voz del SEÑOR proclamará a la ciudad y él salvará a los que temen su nombre, a quienes aún congregará.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
La voz del Señor clama a la ciudad. Es de sabios temer a su nombre. Presten ustedes atención al castigo y a quien lo establece:
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
La voz de Jehová clama á la ciudad, y el sabio mirará á tu nombre. Oid la vara, y á quien la establece.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
La voz de Jehová clama á la ciudad, y el sabio mirará á tu nombre. Oid la vara, y á quien la establece.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
La voz de Jehová clama a la ciudad; es sabio temer a tu nombre. Prestad atención al castigo, y a quien lo establece.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
»La voz de Jehová clama a la ciudad. ¡Es de sabios temer a tu nombre! “Prestad atención al castigo y a quien lo establece.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
La voz de Jehová clama a la ciudad; es sabio temer a tu nombre. Prestad atención al castigo, y a quien lo establece.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Habitantes de Jerusalén, escuchen las palabras de nuestro Dios:
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
La voz del Señor clama a la ciudad. Respetar tu nombre es ser sabio. Presten atención al cetro y al que lo llamó.