Micah 7:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y la tierra con sus moradores será asolada por el fruto de sus obras.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y la tierra cõ ſus moradores sera affolada por el fruto de ſus obras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El país se convertirá en desierto por la conducta de sus habitantes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El país se convertirá en desierto por la conducta de sus habitantes.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El país se convertirá en desierto por la conducta de sus habitantes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El país se convertirá en desierto por la conducta de sus habitantes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y la tierra será desolada a causa de sus habitantes, por el fruto de sus obras.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y la tierra con sus moradores será asolada por el fruto de sus obras.

Spanish DHH 1996

La tierra será convertida en desierto por culpa de sus habitantes, como fruto de su maldad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y la tierra con sus moradores será asolada por el fruto de sus obras.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque la tierra estará desolada para los que vivan en ella, Por el fruto de sus obras.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y la tierra será desolada a causa de sus habitantes, Por el fruto de sus obras.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

La tierra de nuestros enemigos quedará convertida en un desierto a consecuencia de los horribles actos de maldad de sus habitantes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, la tierra se volverá vacía y desolada a causa de la perversidad de los que la habitan.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

La tierra quedará desolada por culpa de sus habitantes, como resultado de su maldad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero el país quedará desolado por culpa de sus habitantes, como resultado de su maldad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

La tierra será asolada a causa de sus habitantes, y por el fruto de sus obras.

Spanish RVA 1989

Y la tierra llegará a ser una desolación por causa de sus moradores, como fruto de sus obras.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y la tierra llegará a ser una desolación por causa de sus moradores, como fruto de sus obras.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y el país será destruido por causa de sus habitantes y por el fruto de sus obras.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y la tierra con sus moradores será asolada por el fruto de sus obras.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y la tierra con sus moradores será asolada por el fruto de sus obras.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y será asolada la tierra a causa de sus moradores, por el fruto de sus obras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

La tierra será asolada a causa de sus moradores, por el fruto de sus obras.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y será asolada la tierra a causa de sus moradores, por el fruto de sus obras.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

porque el territorio de esos países quedará hecho un desierto por los pecados de sus habitantes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero el resto de la tierra quedará desolada por lo que han hecho los que allí habitan.