Nahum 1:11 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
De ti salió el que pensó mal contra el SEÑOR, un consejero impío.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
De ti ſalió el que penso mal cotra Iehoua, consultor impio.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
De ti, [Nínive], ha salido quien trama el mal contra el Señor: un consejero de perversas intenciones.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
De ti, [Nínive], ha salido quien trama el mal contra el Señor: un consejero de perversas intenciones.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
De ti, [Nínive], ha salido quien trama el mal contra el Señor: un consejero de perversas intenciones.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
De ti, [Nínive], ha salido quien trama el mal contra el Señor: un consejero de perversas intenciones.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
De ti ha salido el que ha tramado el mal contra el SEÑOR, un consejero perverso.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
De ti salió el que tramó mal contra Jehová, un consejero perverso.
Spanish DHH 1996
De ti, Nínive, salió el que trama lo malo en contra del Señor: un malvado consejero.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
De ti salió el que pensó mal contra el SEÑOR, un consejero de Belial.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
De en medio tuyo ha salido un consejero de Belial, Que maquina el mal contra YHVH.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
De ti ha salido El que ha tramado el mal contra el S eñor***, Un consejero perverso.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Nínive, de ti ha salido el malvado consejero que se atreve a imaginar que puede hacerle daño al Señor.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¿Quién es este perverso consejero tuyo que maquina el mal contra el Señor?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Tú, Nínive, engendraste al que trama el mal contra el SEÑOR, al infame consejero.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Ya se ha ido él que pensó hacerle mal al SEÑOR, él que aconsejó la maldad.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
De ti salió el que tramó el mal contra el Señor, un consejero perverso.
Spanish RVA 1989
De ti salió un consejero de Belial que tramó el mal contra Jehovah.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
De ti salió un consejero de Belial que tramó el mal contra el SEÑOR.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
De ti, Nínive, salió el consejero perverso, ¡el que pensó hacerle daño al Señor!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
De ti salió el que pensó mal contra Jehová, un consultor impío.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
De ti salió el que pensó mal contra Jehová, un consultor impío.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
De ti salió el que imaginó mal contra Jehová, un consejero perverso.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
»De ti salió el que tramó el mal contra Jehová, un consejero perverso.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
De ti salió el que imaginó mal contra Jehová, un consejero perverso.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Uno de ustedes conspira el mal contra el Señor, uno que maquina maldad.