Nahum 3:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Tú también serás embriagada, serás encerrada; tú también buscarás fortaleza a causa del enemigo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tu tambien serás emborrachada, serás guardada; tu tambien buscarás fortaleza à cauſa del enemigo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pues bien, también a ti te van a emborrachar; también tú buscarás abrigo adonde escapar del enemigo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pues bien, también a ti te van a emborrachar; también tú buscarás abrigo adonde escapar del enemigo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pues bien, también a ti te van a emborrachar; también tú buscarás abrigo adonde escapar del enemigo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pues bien, también a ti te van a emborrachar; también tú buscarás abrigo adonde escapar del enemigo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tú también quedarás embriagada, estarás escondida; tú también buscarás refugio del enemigo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tú también serás embriagada, serás encerrada; tú también buscarás fortaleza a causa del enemigo.

Spanish DHH 1996

También a ti te van a emborrachar. Aturdida, te esconderás buscando refugio de tu enemigo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tú también serás embriagada, serás encerrada; tú también buscarás fortaleza a causa del enemigo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así también tú te embriagarás y andarás oculta, También tú buscarás refugio lejos del enemigo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tú también quedarás embriagada, Estarás escondida; Tú también buscarás refugio del enemigo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Nínive también se tambaleará como un borracho, y se esconderá llena de miedo ante la llegada del ejército enemigo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y tú, Nínive, también te tambalearás como un borracho; te esconderás por temor al ataque del enemigo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

También tú, Nínive, te embriagarás, y se embotarán tus sentidos. También tú, por causa del enemigo, tendrás que buscar refugio.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así también, tú te emborracharás. Tratarás de esconderte, buscando refugio de tu enemigo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tú también serás embriagada y serás encerrada; tú también buscarás refugio a causa del enemigo.

Spanish RVA 1989

Tú también serás embriagada. Estarás oculta; también tú buscarás refugio por causa del enemigo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tú también serás embriagada. Estarás oculta; también tú buscarás refugio por causa del enemigo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»También tú serás embriagada y encarcelada. También tú buscarás esconderte del enemigo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tú también serás embriagada, serás encerrada; tú también buscarás fortaleza á causa del enemigo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tú también serás embriagada, serás encerrada; tú también buscarás fortaleza á causa del enemigo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tú también serás embriagada, y serás encerrada; tú también buscarás refugio a causa del enemigo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tú también serás embriagada y serás encerrada; tú también buscarás refugio a causa del enemigo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tú también serás embriagada, y serás encerrada; tú también buscarás refugio a causa del enemigo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»También tú, Asiria, te quedarás tambaleando como si estuvieras borracha. Tratarás de esconderte de tus enemigos, pero no lo conseguirás.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tú también te comportarás como un borracho. Te ocultarás con temor, tratando de refugiarte del enemigo.