Nehemiah 1:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y fue que, cuando yo oí estas palabras, me senté y lloré, y me enluté por algunos días, y ayuné y oré delante del Dios de los cielos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y fue, que como yo oy estas palabras, senteme, y lloré, y enluteme por algunos dias: y ayuné y oré delante del Dios de los cielos,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al oír estas palabras me senté, rompí a llorar y durante algunos días hice duelo, orando y ayunando en presencia del Dios de los cielos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al oír estas palabras me senté, rompí a llorar y durante algunos días hice duelo, orando y ayunando en presencia del Dios de los cielos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al oír estas palabras me senté, rompí a llorar y durante algunos días hice duelo, orando y ayunando en presencia del Dios de los cielos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al oír estas palabras me senté, rompí a llorar y durante algunos días hice duelo, orando y ayunando en presencia del Dios de los cielos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y cuando oí estas palabras, me senté y lloré, e hice duelo algunos días, y estuve ayunando y orando delante del Dios del cielo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y sucedió que, cuando yo oí estas palabras, me senté y lloré, e hice duelo por algunos días, y ayuné y oré delante del Dios del cielo.

Spanish DHH 1996

Al escuchar estas noticias me senté a llorar, y por algunos días estuve muy triste, ayunando y orando ante el Dios del cielo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y fue que, cuando yo oí estas palabras, me senté y lloré, y me enluté por algunos días, y ayuné y oré delante del Dios de los cielos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando oí estas palabras me senté, lloré, e hice duelo por algunos días, y ayuné y oré ante el Dios de los cielos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando oí estas palabras, me senté y lloré; hice duelo algunos días, y estuve ayunando y orando delante del Dios del cielo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando oí esto me senté y lloré. Durante varios días ayuné y oré así al Dios del cielo:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando oí esto, me senté a llorar. De hecho, durante varios días estuve de duelo, ayuné y oré al Dios del cielo,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al escuchar esto, me senté a llorar; hice duelo por algunos días, ayuné y oré al Dios del cielo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando escuché esto me senté a llorar, lleno de dolor. Me sentí muy triste, durante varios días ayuné y oré al Dios del cielo,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando oí estas palabras, me senté y lloré, hice duelo por algunos días, ayuné y oré delante del Dios de los cielos.

Spanish RVA 1989

Cuando escuché estas palabras, me senté, lloré e hice duelo por algunos días. Ayuné y oré delante del Dios de los cielos,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando escuché estas palabras, me senté, lloré e hice duelo por algunos días. Ayuné y oré delante del Dios de los cielos,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Cuando escuché esto, me senté a llorar y durante varios días me puse en duelo; y ayuné y oré al Dios de los cielos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y fué que, como yo oí estas palabras, sentéme y lloré, y enlutéme por algunos días, y ayuné y oré delante del Dios de los cielos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y fué que, como yo oí estas palabras, sentéme y lloré, y enlutéme por algunos días, y ayuné y oré delante del Dios de los cielos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando oí estas palabras me senté y lloré, e hice duelo por algunos días, y ayuné y oré delante del Dios de los cielos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando oí estas palabras me senté y lloré, hice duelo por algunos días, ayuné y oré delante del Dios de los cielos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando oí estas palabras me senté y lloré, e hice duelo por algunos días, y ayuné y oré delante del Dios de los cielos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando oí esto, me senté a llorar, y durante varios días estuve muy triste y no comí nada. Entonces le dije a Dios en oración:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando me enteré de la noticia, me senté, llorando y lamentándome durante días, ayunando y orando al Dios del cielo.