Nehemiah 10:32 — Compare Translations

Spanish 1569

Impusímonos además por ley el cargo de contribuir cada año con la tercera parte de un siclo, para la obra de la Casa de nuestro Dios;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y pusimos ſobre noſotros mandamiẽtos para imponer ſobre noſotros la tercera parte de vn siclo aquel año para la obra de la Caſa de nuestro Dios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

así como de no comprarles nada, ni cereales ni otras mercancías, si lo traían a vender en sábado o en otro día sagrado; un compromiso de no cultivar la tierra y de perdonar todas las deudas el séptimo año.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

así como de no comprarles nada, ni cereales ni otras mercancías, si lo traían a vender en sábado o en otro día sagrado; un compromiso de no cultivar la tierra y de perdonar todas las deudas el séptimo año.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

así como de no comprarles nada, ni cereales ni otras mercancías, si lo traían a vender en sábado o en otro día sagrado; un compromiso de no cultivar la tierra y de perdonar todas las deudas el séptimo año.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

así como de no comprarles nada, ni cereales ni otras mercancías, si lo traían a vender en sábado o en otro día sagrado; un compromiso de no cultivar la tierra y de perdonar todas las deudas el séptimo año.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También nos imponemos la obligación de contribuir con un tercio de un siclo al año para el servicio de la casa de nuestro Dios:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Nos impusimos además por ley el cargo de contribuir cada año con la tercera parte de un siclo, para la obra de la casa de nuestro Dios;

Spanish DHH 1996

También decidimos imponernos la obligación de contribuir cada año con cuatro gramos de plata para cubrir los gastos del servicio del templo de nuestro Dios:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Impusímonos además por ley el cargo de contribuir cada año con la tercera parte de un siclo, para la obra de la Casa de nuestro Dios;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Además, nos impusimos la obligación de contribuir cada año con el tercio de un siclo para el servicio de la Casa de nuestro Dios:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Además, nos imponemos la obligación de contribuir con un tercio de un siclo (11.4 gramos de plata) al año para el servicio de la casa de nuestro Dios:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Además, nos comprometemos a obedecer el mandato de pagar el impuesto anual del templo de cuatro gramos de plata para los gastos del templo de nuestro Dios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Además, nos impusimos la obligación de contribuir cada año con cuatro gramos de plata para los gastos del templo de nuestro Dios:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Nos obligamos a donar cuatro gramos de plata al año para cubrir los gastos del templo de nuestro Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Nos impusimos, además, la obligación de contribuir cada año con cuatro gramos de plata para la obra de la casa de nuestro Dios;

Spanish RVA 1989

Nos impusimos la obligación de contribuir con la tercera parte de un siclo al año para la obra de la casa de nuestro Dios:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Nos impondremos la obligación de contribuir con cuatro gramos al año para la obra de la casa de nuestro Dios:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por ley se impusieron la responsabilidad de entregar cuatro gramos de plata para el mantenimiento del templo de nuestro Dios,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Impusímonos además por ley el cargo de contribuir cada año con la tercera parte de un siclo, para la obra de la casa de nuestro Dios;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Impusímonos además por ley el cargo de contribuir cada año con la tercera parte de un siclo, para la obra de la casa de nuestro Dios;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Nos impusimos además por ley, el cargo de contribuir cada año con la tercera parte de un siclo para la obra de la casa de nuestro Dios;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Nos impusimos además la obligación de contribuir cada año con la tercera parte de un siclo para la obra de la casa de nuestro Dios;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Nos impusimos además por ley, el cargo de contribuir cada año con la tercera parte de un siclo para la obra de la casa de nuestro Dios;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Aceptamos la obligación de pagar un tercio de siclo para el funcionamiento del Templo de Dios,