Nehemiah 11:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Petaías hijo de Mesezabeel, de los hijos de Zera hijo de Judá, estaba a la mano del rey en todo negocio del pueblo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Pethahias hijo de Mesezabel de los hijos de Zerah, hijo de Iuda era à la mano del Rey en todo negocio del pueblo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En cuanto a Petaías, hijo de Mesezabel, de la descendencia de Zera, hijo de Judá, era el delegado del rey para todo lo que tuviera que ver con el pueblo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En cuanto a Petaías, hijo de Mesezabel, de la descendencia de Zera, hijo de Judá, era el delegado del rey para todo lo que tuviera que ver con el pueblo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En cuanto a Petaías, hijo de Mesezabel, de la descendencia de Zera, hijo de Judá, era el delegado del rey para todo lo que tuviera que ver con el pueblo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En cuanto a Petaías, hijo de Mesezabel, de la descendencia de Zera, hijo de Judá, era el delegado del rey para todo lo que tuviera que ver con el pueblo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Petaías, hijo de Mesezabeel, de los hijos de Zera, hijo de Judá, era representante del rey en todos los asuntos del pueblo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Petaías hijo de Mesezabeel, de los hijos de Zera hijo de Judá, estaba a la mano del rey en todos los asuntos del pueblo.

Spanish DHH 1996

El representante ante el rey para cualquier asunto civil, era Petahías, hijo de Mesezabel, que era descendiente de Zérah, hijo de Judá.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Petaías hijo de Mesezabeel, de los hijos de Zera hijo de Judá, estaba a la mano del rey en todo negocio del pueblo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Petaías ben Mesezabeel, de los hijos de Zera ben Judá, representaba al rey para todos los asuntos del pueblo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Petaías, hijo de Mesezabeel, de los hijos de Zera, hijo de Judá, era representante del rey en todos los asuntos del pueblo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Petaías hijo de Mesezabel, descendiente de Zera hijo de Judá, ayudaba en todo lo que se refería a la administración pública.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Petaías, hijo de Mesezabeel, descendiente de Zera, hijo de Judá, era el consejero real en todos los asuntos de la administración pública.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Para atender a todos los asuntos del pueblo, el rey había nombrado como su representante a Petaías hijo de Mesezabel, que era uno de los descendientes de Zera hijo de Judá.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Petaías hijo de Mesezabel, un descendiente de Zera, hijo de Judá, había sido nombrado representante del rey en asuntos relacionados con el pueblo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y Petaías hijo de Mesezabeel, de los hijos de Zera hijo de Judá, estaba al servicio del rey para todos los asuntos del pueblo.

Spanish RVA 1989

Petanías hijo de Mesezabel, de los hijos de Zéraj hijo de Judá, estaba al servicio del rey para todos los asuntos del pueblo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Petanías hijo de Mesezabel, de los hijos de Zéraj hijo de Judá, estaba al servicio del rey para todos los asuntos del pueblo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Petajías, descendiente en línea directa de Mesezabel, Zeraj y Judá, estaba al servicio del rey en todos los asuntos relacionados con el pueblo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Pethahías hijo de Mesezabel, de los hijos de Zerah hijo de Judá, estaba á la mano del rey en todo negocio del pueblo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Pethahías hijo de Mesezabel, de los hijos de Zerah hijo de Judá, estaba á la mano del rey en todo negocio del pueblo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Petaías hijo de Mesezabeel, de los hijos de Zera hijo de Judá, estaba al servicio del rey en todo negocio del pueblo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y Petaías hijo de Mesezabeel, de los hijos de Zera hijo de Judá, estaba al servicio del rey para todos los asuntos del pueblo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Petaías hijo de Mesezabeel, de los hijos de Zera hijo de Judá, estaba al servicio del rey en todo negocio del pueblo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Petahías, descendiente de Mesezabel, Zérah y Judá, era el representante del pueblo delante del rey.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Petaías, hijo de Mesezabeel, descendiente de Zera, hijo de Judá, era el consejero del rey en todo lo relacionado con los israelitas.