Nehemiah 12:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Matanías y Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmón y Acub, guardas, eran porteros para la guardia a las entradas de las puertas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Matthanias, y Bacbucias, Obadias, Mosollã, Talmon, Accub, guardas, porteros en la guarda en las entradas de las puertas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Matanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulán, Talmón y Acub, eran porteros que custodiaban las puertas de los almacenes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Matanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulán, Talmón y Acub eran porteros que custodiaban las puertas de los almacenes.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Matanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulán, Talmón y Acub eran porteros que custodiaban las puertas de los almacenes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Matanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulán, Talmón y Acub, eran porteros que custodiaban las puertas de los almacenes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Matanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmón y Acub eran porteros que mantenían guardia en los almacenes junto a las puertas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Matanías, y Bacbucías, Abdías, Mesulam, Talmón, Acub, guardas, eran porteros para la guardia a las entradas de las puertas.

Spanish DHH 1996

Y los porteros que cuidaban las puertas de entrada eran: Matanías, Bacbuquías, Abdías, Mesulam, Talmón y Acub.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Matanías y Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmón y Acub, guardas, eran porteros para la guardia a las entradas de las puertas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Matanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmón, Acub, porteros, montaban guardia en los almacenes junto a las puertas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Matanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmón y Acub eran porteros que mantenían guardia en los almacenes junto a las puertas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los porteros que custodiaban los almacenes junto a las puertas eran: Matanías, Bacbuquías, Abdías, Mesulán, Talmón y Acub.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Este grupo incluía a Matanías, a Bacbuquías y a Obadías. Mesulam, Talmón y Acub eran los porteros a cargo de los depósitos cerca de las puertas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Matanías, Bacbuquías, Abdías, Mesulán, Talmón y Acub eran los porteros que montaban la guardia en los almacenes cercanos a las puertas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Matanías, Bacbuquías, Abdías, Mesulán, Talmón y Acub eran porteros que vigilaban las bodegas cerca de las entradas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Matanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmón y Acub, eran porteros y hacían guardia en las entradas de las puertas.

Spanish RVA 1989

Matanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmón y Acub eran los porteros que montaban guardia en los almacenes junto a las puertas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Matanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmón y Acub eran los porteros que montaban guardia en los almacenes junto a las puertas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los guardias Matanías, Bacbuquías, Abdías, Mesulán, Talmón y Acub vigilaban las entradas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mathanías, y Bacbucías, Obadías, Mesullam, Talmón, Accub, guardas, eran porteros para la guardia á las entradas de las puertas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mathanías, y Bacbucías, Obadías, Mesullam, Talmón, Accub, guardas, eran porteros para la guardia á las entradas de las puertas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Matanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmón y Acub, guardas, eran porteros para la guardia a las entradas de las puertas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Matanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmón y Acub, eran porteros y hacían guardia en las entradas de las puertas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Matanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmón y Acub, guardas, eran porteros para la guardia a las entradas de las puertas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los vigilantes de las entradas, que también cuidaban las bodegas de al lado, eran: Matanías, Bacbuquías, Abdías, Mesulam, Talmón y Acub.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Se les unieron Matanías, Bacbucías y Abdías. Mesulam, Talmón y Acub eran guardianes de los almacenes de las puertas.