Nehemiah 12:40 — Compare Translations

Spanish 1569

Pararon luego los dos coros en la Casa de Dios; y yo, y la mitad de los magistrados conmigo;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y pararon los dos Choros en la Caſa de Dios: y yo, y la mitad de los Magistrados conmigo:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ambos coros se pararon ante el Templo de Dios, así como yo mismo, la mitad de los principales que estaban conmigo

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ambos coros se pararon ante el Templo de Dios, así como yo mismo, la mitad de los principales que estaban conmigo

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ambos coros se pararon ante el Templo de Dios, así como yo mismo, la mitad de los principales que estaban conmigo

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ambos coros se pararon ante el Templo de Dios, así como yo mismo, la mitad de los principales que estaban conmigo

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Luego los dos coros tomaron su lugar en la casa de Dios. También yo, y la mitad de los oficiales conmigo,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pararon luego los dos coros en la casa de Dios; y yo, y la mitad de los magistrados conmigo;

Spanish DHH 1996

Luego los dos coros ocuparon sus puestos en el templo de Dios; y yo también, con la mitad de los gobernantes que me acompañaban.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pararon luego los dos coros en la Casa de Dios; y yo, y la mitad de los magistrados conmigo;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces los dos coros que elevaban alabanzas y acciones de gracias se detuvieron en la Casa de Dios, y yo y la mitad de los prefectos conmigo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Luego los dos coros tomaron su lugar en la casa de Dios. También yo, y la mitad de los oficiales conmigo,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ambos coros entonces prosiguieron hasta el templo. A mi lado estaban los sacerdotes que tocaban las trompetas: Eliaquín, Maseías, Minjamín, Micaías, Elihoenay, Zacarías, Jananías,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego los dos coros que daban acción de gracias siguieron hacia el templo de Dios y allí tomaron sus lugares. Lo mismo hice yo, junto con el grupo de jefes que estaba conmigo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los dos coros ocuparon sus sitios en el templo de Dios. Lo mismo hicimos yo, la mitad de los oficiales del pueblo,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los dos coros se ubicaron en sus respectivos lugares en la casa de Dios. También yo busqué mi lugar, al igual que la mitad de los oficiales

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Llegaron luego los dos coros a la casa de Dios. A mi lado estaban la mitad de los oficiales,

Spanish RVA 1989

Después los dos coros se detuvieron en la casa de Dios; y yo, y la mitad de los dirigentes conmigo,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después los dos coros se detuvieron en la casa de Dios; y yo, y la mitad de los dirigentes conmigo,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces los dos coros, la mitad de los oficiales del templo y yo, nos reunimos en la casa de Dios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Pararon luego los dos coros en la casa de Dios; y yo, y la mitad de los magistrados conmigo;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Pararon luego los dos coros en la casa de Dios; y yo, y la mitad de los magistrados conmigo;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Llegaron luego los dos coros a la casa de Dios; y yo, y la mitad de los oficiales conmigo,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Llegaron luego los dos coros a la casa de Dios. A mi lado estaban la mitad de los oficiales,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Llegaron luego los dos coros a la casa de Dios; y yo, y la mitad de los oficiales conmigo,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego los dos coros que daban gracias a Dios ocuparon sus puestos en el templo de Dios. Los líderes que me acompañaban y yo, nos colocamos

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los dos coros de acción de gracias ocuparon entonces su lugar en el Templo de Dios. Yo seguí con el grupo de líderes que me acompañaba,