Nehemiah 13:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y entendí que las partes de los levitas no se les habían dado; y que los levitas y cantores que hacían la obra habían huido cada uno a su heredad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y entẽdi que las partes de los Leuitas no auian sido dadas: y que cada vno ſe auia huydo à ſu heredad, los Leuitas y los Cantores que hazian la obra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me enteré de que no se había dado a los levitas lo que les correspondía y que los levitas y cantores encargados del servicio se habían marchado, cada uno a su heredad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me enteré de que no se había dado a los levitas lo que les correspondía y que los levitas y cantores encargados del servicio se habían marchado, cada uno a su heredad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me enteré de que no se había dado a los levitas lo que les correspondía y que los levitas y cantores encargados del servicio se habían marchado, cada uno a su heredad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me enteré de que no se había dado a los levitas lo que les correspondía y que los levitas y cantores encargados del servicio se habían marchado, cada uno a su heredad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También descubrí que las porciones de los levitas no se les habían dado, por lo que los levitas y los cantores que hacían el servicio se habían ido, cada uno a su campo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entendí asimismo que las porciones de los levitas no les habían sido dadas; y que los levitas y cantores que hacían el servicio se habían huido cada uno a su heredad.

Spanish DHH 1996

También supe que no se habían entregado a los levitas sus provisiones, y que los levitas y cantores encargados del culto habían huido, cada uno a su tierra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y entendí que las partes de los levitas no se les habían dado; y que los levitas y cantores que hacían la obra habían huido cada uno a su heredad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Advertí también que a los levitas no les habían sido dadas sus porciones, de manera que los levitas y los cantores, en vez de cumplir sus tareas, habían huido cada uno a su campo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También descubrí que las porciones de los levitas no se les habían dado, por lo que los levitas y los cantores que hacían el servicio se habían ido, cada uno a su campo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Supe, además, que los levitas no estaban recibiendo lo que se les debía dar, por lo que ellos y los cantores del coro, que debían estar dirigiendo los cultos de adoración, habían regresado a sus campos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

También descubrí que no se les había entregado a los levitas las porciones de comida que les correspondían, de manera que todos ellos y los cantores que debían dirigir los servicios de adoración habían regresado a trabajar en los campos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

También me enteré de que a los levitas no les habían entregado sus porciones, y de que los levitas y cantores encargados del servicio habían regresado a sus campos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

También me enteré de que a los levitas no les estaban entregando las porciones que les correspondían y que por eso los levitas y los cantores habían regresado a trabajar en sus campos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Encontré asimismo que a los levitas no les habían dado sus porciones, y que los levitas y cantores que hacían el servicio habían huido cada uno a su heredad.

Spanish RVA 1989

Asimismo, me informé de que no habían sido dadas sus porciones a los levitas, por lo que los levitas y los cantores que hacían el servicio habían huido, cada uno a su campo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Asimismo, me informé de que no habían sido dadas sus porciones a los levitas, por lo que los levitas y los cantores que hacían el servicio habían huido, cada uno a su campo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»También me di cuenta de que no se habían entregado a los levitas sus raciones, y que por eso ellos y los cantores que servían en el templo habían regresado a sus respectivas tierras.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entendí asimismo que las partes de los Levitas no se les habían dado; y que los Levitas y cantores que hacían el servicio se habían huído cada uno á su heredad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entendí asimismo que las partes de los Levitas no se les habían dado; y que los Levitas y cantores que hacían el servicio se habían huído cada uno á su heredad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Encontré asimismo que las porciones para los levitas no les habían sido dadas, y que los levitas y cantores que hacían el servicio habían huido cada uno a su heredad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Encontré asimismo que las porciones para los levitas no les habían sido dadas, y que los levitas y cantores que hacían el servicio habían huido cada uno a su heredad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Encontré asimismo que las porciones para los levitas no les habían sido dadas, y que los levitas y cantores que hacían el servicio habían huido cada uno a su heredad.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

También me enteré de que a los ayudantes de los sacerdotes no se les habían dado sus alimentos, por lo que ellos y los cantores habían tenido que irse a sus propios campos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

También me enteré de que no se estaban suministrando las asignaciones de alimentos para los levitas, por lo que los levitas habían regresado a cuidar sus campos, junto con los cantantes que dirigían los servicios de adoración.