Nehemiah 13:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Acuérdate de mí, oh Dios, en orden a esto, y no raigas mis misericordias que hice en la Casa de mi Dios, y en sus guardas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Acuerdate de mi, ò Dios, por eſto: y no raygas mis misericordias que hize en la Caſa de mi Dios, y en ſus guardas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— ¡Acuérdate de mí, Dios mío, por todo esto y no olvides el bien que hice en el Templo de mi Dios y en su servicio!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—¡Acuérdate de mí, Dios mío, por todo esto y no olvides el bien que hice en el Templo de mi Dios y en su servicio!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—¡Acuérdate de mí, Dios mío, por todo esto y no olvides el bien que hice en el Templo de mi Dios y en su servicio!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— ¡Acuérdate de mí, Dios mío, por todo esto y no olvides el bien que hice en el Templo de mi Dios y en su servicio!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Acuérdate de mí por esto, Dios mío, y no borres las obras de misericordia que he hecho por la casa de mi Dios y por sus servicios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Acuérdate de mí, oh Dios, en orden a esto, y no borres mis misericordias que hice en la casa de mi Dios, y en el servicio en ella.

Spanish DHH 1996

¡Dios mío, tenme en cuenta esto que he hecho, y no olvides todo lo bueno que hice por el templo de mi Dios y por su culto!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Acuérdate de mí, oh Dios, en orden a esto, y no raigas mis misericordias que hice en la Casa de mi Dios, y en sus guardas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Acuérdate de mí por esto, oh Dios mío, y no borres mis buenas obras que he hecho para la Casa de mi Dios y por su cuidado!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Acuérdate de mí por esto, Dios mío, y no borres las obras de misericordia que he hecho por la casa de mi Dios y por sus servicios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«¡Dios mío, recuerda estas acciones mías, y no olvides todo lo que he hecho por tu templo y por tu culto!».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Recuerda esta buena obra, oh Dios mío, y no olvides todo lo que fielmente he hecho por el templo de mi Dios y sus servicios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«¡Recuerda esto, Dios mío, y favoréceme; no olvides todo el bien que hice por el templo de mi Dios y de su culto!»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ten presente, Dios mío, todo lo que hice y no te olvides de las buenas obras que he hecho por el templo de mi Dios y por su servicio.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—¡Acuérdate de mí por esto, Dios mío, y no borres las misericordias que hice en la casa de mi Dios, y en su servicio!

Spanish RVA 1989

¡Acuérdate de mí, oh Dios mío, con respecto a esto, y no borres las bondades que hice por la casa de mi Dios y por sus servicios!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Acuérdate de mí, oh Dios mío, con respecto a esto, y no borres las bondades que hice por la casa de mi Dios y por sus servicios!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Dios mío, ¡toma esto en cuenta y no te olvides de mí! ¡No te olvides del bien que he hecho en favor de tu templo y de su servicio!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Acuérdate de mí, oh Dios, en orden á esto, y no raigas mis misericordias que hice en la casa de mi Dios, y en sus observancias.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Acuérdate de mí, oh Dios, en orden á esto, y no raigas mis misericordias que hice en la casa de mi Dios, y en sus observancias.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Acuérdate de mí, oh Dios, en orden a esto, y no borres mis misericordias que hice en la casa de mi Dios, y en su servicio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«¡Acuérdate de mí por esto, Dios mío, y no borres las misericordias que hice en la casa de mi Dios, y en su servicio!»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Acuérdate de mí, oh Dios, en orden a esto, y no borres mis misericordias que hice en la casa de mi Dios, y en su servicio.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego de hacer eso, le dije a Dios: «¡Dios mío, toma en cuenta esto que acabo de hacer, y no te olvides de todo lo bueno que he hecho por tu templo y por el culto!»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios mío, por favor, acuérdate de mí por esto. Por favor, no olvides las buenas acciones que he hecho por el Templo de mi Dios y sus servicios.