Nehemiah 13:16 — Compare Translations

Spanish 1569

También estaban en ella tirios que traían pescado y toda mercadería, y vendían en sábado a los hijos de Judá en Jerusalén.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tambien eſtauan en ella Tyrios que trayã pescado, y toda mercaderia: y vendiã en Sabbado à los hijos de Iuda en Ieruſalẽ.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Residían en Jerusalén oriundos de Tiro que traían pescado y todo tipo de mercaderías, vendiéndolas en sábado a los hijos de Judá.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Residían en Jerusalén oriundos de Tiro que traían pescado y todo tipo de mercaderías, vendiéndolas en sábado a los hijos de Judá.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Residían en Jerusalén oriundos de Tiro que traían pescado y todo tipo de mercaderías, vendiéndolas en sábado a los hijos de Judá.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Residían en Jerusalén oriundos de Tiro que traían pescado y todo tipo de mercaderías, vendiéndolas en sábado a los hijos de Judá.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También habitaban allí, en Jerusalén, tirios, que importaban pescado y toda clase de mercancías, y los vendían a los hijos de Judá en el día de reposo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

También estaban en ella tirios que traían pescado y toda mercadería, y vendían en sábado a los hijos de Judá en Jerusalén.

Spanish DHH 1996

Además, algunos de la ciudad de Tiro que vivían allí, llevaban pescado y toda clase de mercancías, y se lo vendían en sábado a los judíos de Jerusalén.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

También estaban en ella tirios que traían pescado y toda mercadería, y vendían en sábado a los hijos de Judá en Jerusalén.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Vivían allí también hombres de Tiro, los cuales traían pescado y otras mercancías que vendían en shabbat a los naturales de Judá en Jerusalem.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También habitaban allí, en Jerusalén, tirios, que importaban pescado y toda clase de mercancías, y los vendían a los hijos de Judá en el día de reposo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

También había algunos hombres de Tiro que traían pescado y toda clase de productos para venderlos en el día de reposo a la gente de Jerusalén.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Algunos hombres de Tiro, que vivían en Jerusalén, traían pescado y toda clase de mercancía. La vendían al pueblo de Judá el día de descanso, ¡y nada menos que en Jerusalén!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

También los tirios que vivían en Jerusalén traían a la ciudad pescado y otras mercancías, y las vendían a los judíos en sábado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Algunos de la ciudad de Tiro que vivían en Judá traían pescado y toda clase de mercancías, y las vendían el día de descanso a la gente de Judá y Jerusalén.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

También había en la ciudad tirios que traían pescado y toda mercadería, y vendían en sábado a los hijos de Judá en Jerusalén.

Spanish RVA 1989

Y la gente de Tiro que habitaba allí traía pescado y toda mercancía, y vendía en sábado a los habitantes de Judá en Jerusalén.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y la gente de Tiro que habitaba allí traía pescado y toda mercancía, y vendía en sábado a los habitantes de Judá en Jerusalén.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»En Jerusalén descubrí también a un grupo de tirios que en el día de reposo vendían pescado y otras mercancías a los de Judá.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

También estaban en ella Tirios que traían pescado y toda mercadería, y vendían en sábado á los hijos de Judá en Jerusalem.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

También estaban en ella Tirios que traían pescado y toda mercadería, y vendían en sábado á los hijos de Judá en Jerusalem.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

También había en la ciudad tirios que traían pescado y toda mercadería, y vendían en día de reposo a los hijos de Judá en Jerusalén.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

También había en la ciudad tirios que traían pescado y toda mercadería, y vendían en sábado a los hijos de Judá en Jerusalén.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

También había en la ciudad tirios que traían pescado y toda mercadería, y vendían en día de reposo a los hijos de Judá en Jerusalén.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Además, algunos de Tiro que vivían en la ciudad, llevaban pescado y toda clase de productos a Jerusalén, para vendérselos a la gente de Judá los días sábados.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Yo los reprendí por vender sus productos en ese día.