Nehemiah 13:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Acuérdate de ellos, Dios mío, contra los que contaminan el sacerdocio, y el pacto del sacerdocio y de los levitas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Acuerdate deellos, Dios mio, contra los que contaminan el Sacerdocio, y el pacto del Sacerdocio y de los Leuitas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡No olvides, Dios mío, a los que han profanado el sacerdocio y la alianza sacerdotal y levítica!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡No olvides, Dios mío, a los que han profanado el sacerdocio y la alianza sacerdotal y levítica!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡No olvides, Dios mío, a los que han profanado el sacerdocio y la alianza sacerdotal y levítica!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡No olvides, Dios mío, a los que han profanado el sacerdocio y la alianza sacerdotal y levítica!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Acuérdate de ellos, Dios mío, porque han profanado el sacerdocio y el pacto del sacerdocio y de los levitas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Acuérdate de ellos, Dios mío, contra los que contaminan el sacerdocio, y el pacto del sacerdocio y de los levitas.

Spanish DHH 1996

¡Dios mío, acuérdate de los que han manchado el sacerdocio y el pacto sacerdotal y levítico!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Acuérdate de ellos, Dios mío, contra los que contaminan el sacerdocio, y el pacto del sacerdocio y de los levitas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Acuérdate de ellos, oh Dios mío, porque profanaron la investidura sacerdotal y el pacto del sacerdocio y de los levitas!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Acuérdate de ellos, Dios mío, porque han profanado el sacerdocio y el pacto del sacerdocio y de los levitas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«¡Castiga a esta gente, Dios mío, porque han contaminado el sacerdocio y las promesas y pactos de los sacerdotes y levitas!».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Recuérdalos, oh Dios mío, porque han profanado el sacerdocio y los votos solemnes de los sacerdotes y los levitas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«¡Recuerda esto, Dios mío, en perjuicio de los que profanaron el sacerdocio y el pacto de los sacerdotes y de los levitas!»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios mío, ten presente a esa gente y dales su castigo porque contaminaron el sacerdocio y no cumplieron el pacto que habían hecho con los sacerdotes y los levitas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

«¡Acuérdate de ellos, Dios mío, de los que contaminan el sacerdocio y el pacto del sacerdocio y de los levitas!».

Spanish RVA 1989

¡Acuérdate de ellos, oh Dios mío, porque han contaminado el sacerdocio y el pacto de los sacerdotes y de los levitas!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Acuérdate de ellos, oh Dios mío, porque han contaminado el sacerdocio y el pacto de los sacerdotes y de los levitas!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Dios mío, ¡acuérdate de los que contaminan el sacerdocio y transgreden el pacto que los sacerdotes y levitas han hecho contigo!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Acuérdate de ellos, Dios mío, contra los que contaminan el sacerdocio, y el pacto del sacerdocio y de los Levitas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Acuérdate de ellos, Dios mío, contra los que contaminan el sacerdocio, y el pacto del sacerdocio y de los Levitas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Acuérdate de ellos, Dios mío, contra los que contaminan el sacerdocio, y el pacto del sacerdocio y de los levitas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«¡Acuérdate de ellos, Dios mío, de los que contaminan el sacerdocio y el pacto del sacerdocio y de los levitas!»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Acuérdate de ellos, Dios mío, contra los que contaminan el sacerdocio, y el pacto del sacerdocio y de los levitas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

«¡Dios mío, castiga a los sacerdotes y a los ayudantes que no han respetado el pacto que hicieron contigo!»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios mío, acuérdate de ellos y de lo que hicieron, violando el sacerdocio y el acuerdo solemne de los sacerdotes y levitas.