Nehemiah 13:30 — Compare Translations

Spanish 1569

Los limpié, pues , de todo extranjero, y puse las ordenanzas a los sacerdotes y levitas, a cada uno en su obra;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y limpielos de todo estrãgero, y puse las obseruancias à los Sacerdotes y à los Leuitas, à cada vno en ſu obra:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los purifiqué, pues, de todo contacto con extranjeros y restablecí las funciones sacerdotales y levíticas, asignando a cada uno su tarea.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los purifiqué, pues, de todo contacto con extranjeros y restablecí las funciones sacerdotales y levíticas, asignando a cada uno su tarea.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los purifiqué, pues, de todo contacto con extranjeros y restablecí las funciones sacerdotales y levíticas, asignando a cada uno su tarea.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los purifiqué, pues, de todo contacto con extranjeros y restablecí las funciones sacerdotales y levíticas, asignando a cada uno su tarea.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Así los purifiqué de todo lo extranjero, y designé oficios para los sacerdotes y levitas, cada uno en su ministerio,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Los limpié, pues, de todo extranjero, y puse a los sacerdotes y levitas por sus clases, a cada uno en su obra;

Spanish DHH 1996

Así que los limpié de todo lo que era extranjero y organicé los turnos de sacerdotes y levitas, cada cual en su obligación:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Los limpié, pues, de todo extranjero, y puse las ordenanzas a los sacerdotes y levitas, a cada uno en su obra;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así los purifiqué de todo lo extranjero, y establecí las funciones para los sacerdotes y los levitas, cada uno en su obra,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Así los purifiqué de todo lo extranjero, y designé oficios para los sacerdotes y levitas, cada uno en su ministerio,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así que expulsé a todos los extranjeros, y asigné las tareas a los sacerdotes y levitas, a cada uno en el trabajo que conocían.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que expulsé todo lo que fuera extranjero y asigné tareas a los sacerdotes y a los levitas, asegurándome de que cada uno supiera lo que tenía que hacer.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo los purifiqué de todo lo extranjero y asigné a los sacerdotes y levitas sus respectivas tareas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que yo purifiqué a los sacerdotes y a los levitas de todas las cosas extrañas que les habían enseñado los extranjeros y le asigné sus funciones a cada uno.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los limpié, pues, de todo extranjero, y puse a los sacerdotes y levitas por sus grupos, a cada uno en su servicio;

Spanish RVA 1989

Los purifiqué, pues, de todo lo extranjero y asigné deberes a los sacerdotes y a los levitas, cada uno en su tarea.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los purifiqué, pues, de todo lo extranjero y asigné deberes a los sacerdotes y a los levitas, cada uno en su tarea.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Entonces saqué de allí a todos los extranjeros, y formé grupos de verdaderos sacerdotes y levitas, y les asigné su servicio,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Limpiélos pues de todo extranjero, y puse á los sacerdotes y Levitas por sus clases, á cada uno en su obra;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Limpiélos pues de todo extranjero, y puse á los sacerdotes y Levitas por sus clases, á cada uno en su obra;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Los limpié, pues, de todo extranjero, y puse a los sacerdotes y levitas por sus grupos, a cada uno en su servicio;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los limpié, pues, de todo extranjero, y puse a los sacerdotes y levitas por sus grupos, a cada uno en su servicio;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Los limpié, pues, de todo extranjero, y puse a los sacerdotes y levitas por sus grupos, a cada uno en su servicio;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

De esta manera los separé de los extranjeros y de todo lo que tuviera que ver con ellos. Luego organicé los turnos de los sacerdotes y de sus ayudantes, cada uno en su tarea.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los purifiqué de todo lo ajeno, y me aseguré de que los sacerdotes y los levitas cumplieran con sus responsabilidades asignadas.