Nehemiah 13:9 — Compare Translations

Spanish 1569

y dije que limpiasen las cámaras, e hice volver allí las alhajas de la Casa de Dios, las ofrendas y el incienso.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixe que limpiaſſen las camaras: y bolui alli las alhajas de la Caſa de Dios, el Presente y el Perfume.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Mandé purificar los aposentos y traje nuevamente a aquel lugar los objetos del Templo de Dios junto con las ofrendas y el incienso.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Mandé purificar los aposentos y traje nuevamente a aquel lugar los objetos del Templo de Dios junto con las ofrendas y el incienso.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Mandé purificar los aposentos y traje nuevamente a aquel lugar los objetos del Templo de Dios junto con las ofrendas y el incienso.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Mandé purificar los aposentos y traje nuevamente a aquel lugar los objetos del Templo de Dios junto con las ofrendas y el incienso.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces ordené que limpiaran los aposentos; y puse de nuevo allí los utensilios de la casa de Dios con las ofrendas de cereal y el incienso.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y dije que limpiasen las cámaras, e hice volver allí los utensilios de la casa de Dios, las ofrendas y el perfume.

Spanish DHH 1996

Luego ordené que la purificasen y que volvieran a colocar en su sitio los utensilios del templo de Dios, las ofrendas y el incienso.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y dije que limpiaran las cámaras, e hice volver allí las alhajas de la Casa de Dios, el presente y el incienso.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y ordené que limpiaran las cámaras, y dispuse que restituyeran allí los utensilios sagrados de la Casa de Dios, con las ofrendas vegetales y el incienso.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces ordené que limpiaran los aposentos; y puse de nuevo allí los utensilios de la casa de Dios con las ofrendas de cereal y el incienso.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego exigí que la sala fuera purificada, y volví a poner allí las vasijas, las ofrendas de grano, y el incienso.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego exigí que purificaran las habitaciones y volví a colocar los utensilios para el templo de Dios, las ofrendas de grano y el incienso.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego ordené que purificaran las habitaciones y volvieran a colocar allí los utensilios sagrados del templo de Dios, las ofrendas y el incienso.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego ordené que esos cuartos fueran purificados y puse de nuevo allí los utensilios del templo de Dios, junto con las ofrendas de trigo y el incienso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Luego mandé que limpiaran las habitaciones e hice volver allí los utensilios de la casa de Dios, las ofrendas y el incienso.

Spanish RVA 1989

Luego ordené que limpiaran las cámaras e hice volver allí los enseres de la casa de Dios, con las ofrendas vegetales y el incienso.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego ordené que limpiaran las cámaras e hice volver allí los enseres de la casa de Dios con las ofrendas vegetales y el incienso.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y ordené que limpiaran muy bien el lugar, y que luego volvieran a poner allí los utensilios del templo de Dios, y las ofrendas y el incienso.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dije que limpiasen las cámaras, é hice volver allí las alhajas de la casa de Dios, las ofrendas y el perfume.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dije que limpiasen las cámaras, é hice volver allí las alhajas de la casa de Dios, las ofrendas y el perfume.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y dije que limpiasen las cámaras, e hice volver allí los utensilios de la casa de Dios, las ofrendas y el incienso.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Luego mandé que limpiaran las habitaciones e hice volver allí los utensilios de la casa de Dios, las ofrendas y el incienso.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y dije que limpiasen las cámaras, e hice volver allí los utensilios de la casa de Dios, las ofrendas y el incienso.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y mandé que purificaran el lugar. Después di instrucciones para que volvieran a colocar allí los utensilios del templo de Dios, los cereales y el incienso.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ordené que se purificaran las habitaciones, y volví a colocar los objetos del Templo, las ofrendas de grano y el incienso.