Nehemiah 3:17 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Tras él restauraron los levitas, Rehum hijo de Bani; junto a él restauró Hasabías, príncipe de la mitad de la región de Keila en su parte.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Tras el restauraron los Leuitas, Rehúm hijo de Bani, cabe el restauró Hasabias principe de la mitad de la region de Ceila en ſu region.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El tramo siguiente, correspondiente a su sector, lo restauraron los levitas Rejún, hijo de Baní y Jasabías, jefe de la mitad del distrito de Queila.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El tramo siguiente, correspondiente a su sector, lo restauraron los levitas Rejún, hijo de Baní y Jasabías, jefe de la mitad del distrito de Queila.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El tramo siguiente, correspondiente a su sector, lo restauraron los levitas Rejún, hijo de Baní y Jasabías, jefe de la mitad del distrito de Queila.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El tramo siguiente, correspondiente a su sector, lo restauraron los levitas Rejún, hijo de Baní y Jasabías, jefe de la mitad del distrito de Queila.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Tras él hicieron reparaciones los levitas bajo Rehum, hijo de Bani. Junto a él Hasabías, oficial de la mitad del distrito de Keila, hizo reparaciones por su distrito.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Tras él restauraron los levitas, Rehum hijo de Bani; junto a él restauró Hasabías, príncipe de la mitad de la región de Keila en su región.
Spanish DHH 1996
El siguiente tramo lo repararon los levitas: Rehúm, hijo de Baní; y más adelante Hasabías, gobernador de medio distrito de Queilá, que lo hizo en nombre de su distrito.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Tras él restauraron los levitas, Rehum hijo de Bani; junto a él restauró Hasabías, príncipe de la mitad de la región de Keila en su parte.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Tras él repararon los levitas: Rehum ben Bani, junto al cual reparó Hasabías, jefe de la mitad del distrito de Keila, por cuenta de su distrito.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Tras él hicieron reparaciones los levitas bajo Rehum, hijo de Bani. Junto a él, Hasabías, oficial de la mitad del distrito de Keila, hizo reparaciones por su distrito.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Luego había un grupo de levitas que trabajaban bajo la supervisión de Rejún hijo de Baní. A continuación estaba Jasabías, gobernador de la mitad del distrito de Queilá, que hizo la reconstrucción de la muralla en su propio distrito.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Junto a él, hizo reparaciones un grupo de levitas que trabajaba bajo la supervisión de Rehum, hijo de Bani. Luego estaba Hasabías, jefe de la mitad del distrito de Keila, quien supervisaba la construcción de la muralla en nombre de su propio distrito.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El sector que sigue lo reconstruyeron los levitas y Rejún hijo de Baní. En el tramo siguiente Jasabías, gobernador de una mitad del distrito de Queilá, hizo las obras de reconstrucción por cuenta de su distrito,
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El tramo siguiente lo reconstruyeron los levitas, bajo la dirección de Rejún hijo de Baní. Al lado estaba trabajando Jasabías, gobernante de la mitad del distrito de Queilá. Él ayudaba a nombre de su distrito.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Tras él trabajaron los levitas: Rehum hijo de Bani y, junto a él, Hasabías, gobernador de la mitad de la región de Keila, en nombre de su región.
Spanish RVA 1989
Después de él restauraron los levitas: Rejum hijo de Bani. A su lado restauró Asabías, jefe de la mitad del distrito de Queila, a nombre de su distrito.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Después de él restauraron los levitas: Rejum hijo de Bani. A su lado restauró Hasabías, jefe de la mitad del distrito de Queila, a nombre de su distrito.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Le siguieron los levitas Rejún hijo de Bani y Jasabías, que era el gobernador de la mitad de la región de Keila, el cual reconstruyó a nombre de su región.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Tras él restauraron los Levitas, Rehum hijo de Bani; junto á él restauró Asabías, príncipe de la mitad de la región de Ceila en su región.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Tras él restauraron los Levitas, Rehum hijo de Bani; junto á él restauró Asabías, príncipe de la mitad de la región de Ceila en su región.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Tras él restauraron los levitas; Rehum hijo de Bani, y junto a él restauró Hasabías, gobernador de la mitad de la región de Keila, por su región.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Tras él trabajaron los levitas; Rehum hijo de Bani y, junto a él, Hasabías, gobernador de la mitad de la región de Keila, a nombre de su región.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Tras él restauraron los levitas; Rehum hijo de Bani, y junto a él restauró Hasabías, gobernador de la mitad de la región de Keila, por su región.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Estos fueron los descendientes de Leví que trabajaron en la reconstrucción del muro de protección: Rehúm hijo de Baní, y después Hasabías, que era gobernador de la mitad del distrito de Queilá, repararon la sección que seguía, en representación de su distrito.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
A continuación estaban los levitas bajo el mando de Rehum hijo de Bani, y a continuación estaba Hasabías, gobernante de la mitad de la región de Keila, que hizo las reparaciones en nombre de su distrito.