Nehemiah 3:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Después de ellos restauraron Benjamín y Hasub, frente a su casa; y después de éstos restauró Azarías, hijo de Maasías hijo de Ananías, cerca de su casa.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Despues deel instauró Ben-iamin y Hasub hazia ſu caſa: y deſpues deel instauró Azarias hijo de Maasias hijo de Ananias cerca de ſu caſa.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Benjamín y Jasub restauraron el tramo que estaba frente a su casa, mientras Azarías, hijo de Maasías y nieto de Ananías, hacía lo propio con el de la suya.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Benjamín y Jasub restauraron el tramo que estaba frente a su casa, mientras Azarías, hijo de Maasías y nieto de Ananías, hacía lo propio con el de la suya.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Benjamín y Jasub restauraron el tramo que estaba frente a su casa, mientras Azarías, hijo de Maasías y nieto de Ananías, hacía lo propio con el de la suya.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Benjamín y Jasub restauraron el tramo que estaba frente a su casa, mientras Azarías, hijo de Maasías y nieto de Ananías, hacía lo propio con el de la suya.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tras ellos Benjamín y Hasub hicieron reparaciones frente a su casa. Después de ellos Azarías, hijo de Maasías, hijo de Ananías, hizo reparaciones junto a su casa.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Después de ellos restauraron Benjamín y Hasub, frente a su casa; y después de éstos restauró Azarías, hijo de Maasías hijo de Ananías, cerca de su casa.

Spanish DHH 1996

A continuación de ellos, Benjamín y Hasub repararon la muralla frente a su casa. Y después de ellos, Azarías, hijo de Maaseías y nieto de Ananías, hizo la restauración junto a su casa.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Después de ellos restauraron Benjamín y Hasub, frente a su casa; y después de éstos restauró Azarías, hijo de Maasías hijo de Ananías, cerca de su casa.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

A continuación de ellos repararon Benjamín y Hasub, frente a su casa, y tras éstos reparó Azarías ben Maasías, hijo de Ananías, junto a su propia casa.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tras ellos, Benjamín y Hasub hicieron reparaciones frente a su casa. Después de ellos, Azarías, hijo de Maasías, hijo de Ananías, hizo reparaciones junto a su casa.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Benjamín, Jasub, y Azarías hijo de Maseías y nieto de Ananías, repararon las secciones cercanas a sus casas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después de ellos, Benjamín y Hasub repararon la sección frente a su casa, y Azarías, hijo de Maaseías y nieto de Ananías, reparó la sección frente a su casa.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Benjamín y Jasub reconstruyeron el sector que está frente a sus propias casas. Azarías, hijo de Maseías y nieto de Ananías, reconstruyó el tramo que está junto a su propia casa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Benjamín y Jasub reconstruyeron la parte de la muralla que quedaba frente a sus casas. Azarías, hijo de Maseías y nieto de Ananías, reconstruyó el tramo de muralla que quedaba junto a su casa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después de ellos, Benjamín y Hasub, frente a su casa; y después de estos, Azarías hijo de Maasías hijo de Ananías cerca de su casa.

Spanish RVA 1989

Después de ellos restauraron Benjamín y Hasub, frente a su casa. Después de ellos restauró Azarías hijo de Maasías, hijo de Ananías, cerca de su casa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después de ellos restauraron Benjamín y Hasub, frente a su casa. Después de ellos restauró Azarías hijo de Maasías, hijo de Ananías, cerca de su casa.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Benjamín y Jasub restauraron las murallas que estaban frente a su casa; Azarías, el hijo de Maseías y nieto de Jananías continuó el trabajo cerca de su casa.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Después de ellos restauraron Benjamín y Hasub, frente á su casa: y después de estos restauró Azarías, hijo de Maasías hijo de Ananías, cerca de su casa.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Después de ellos restauraron Benjamín y Hasub, frente á su casa: y después de estos restauró Azarías, hijo de Maasías hijo de Ananías, cerca de su casa.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Después de ellos restauraron Benjamín y Hasub, frente a su casa; y después de estos restauró Azarías hijo de Maasías, hijo de Ananías, cerca de su casa.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después de ellos, Benjamín y Hasub, frente a su casa; y, después de estos, Azarías hijo de Maasías hijo de Ananías cerca de su casa.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Después de ellos restauraron Benjamín y Hasub, frente a su casa; y después de éstos restauró Azarías hijo de Maasías, hijo de Ananías, cerca de su casa.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego los sacerdotes Benjamín y Hasub repararon la sección del muro que quedaba frente a su casa. Azarías hijo de Maaseías, nieto de Ananías, reparó el muro junto a su casa.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Después de ellos estaban Benjamín y Jasub, que hicieron reparaciones frente a su casa, y junto a ellos, Azarías, hijo de Maasías, hijo de Ananías, hizo reparaciones junto a su casa.