Nehemiah 3:32 — Compare Translations

Spanish 1569

Y entre la sala de la esquina hasta la puerta de las Ovejas, restauraron los plateros, y los tratantes.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y entre la sala del esquina haſta la puerta de las ouejas restauraron los plateros y los tratantes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los orfebres y comerciantes, por su parte, restauraron el tramo comprendido entre la cámara alta del Ángulo y la Puerta de las Ovejas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los orfebres y comerciantes, por su parte, restauraron el tramo comprendido entre la cámara alta del Ángulo y la Puerta de las Ovejas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los orfebres y comerciantes, por su parte, restauraron el tramo comprendido entre la cámara alta del Ángulo y la Puerta de las Ovejas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los orfebres y comerciantes, por su parte, restauraron el tramo comprendido entre la cámara alta del Ángulo y la Puerta de las Ovejas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y los orfebres y los mercaderes hicieron reparaciones entre el aposento alto de la esquina y la puerta de las Ovejas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y entre la sala de la esquina hasta la puerta de las Ovejas, restauraron los plateros, y los mercaderes.

Spanish DHH 1996

Los plateros y los comerciantes repararon el siguiente tramo, desde el puesto de vigilancia de la esquina hasta la puerta de las Ovejas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y entre la sala de la esquina hasta la puerta de las Ovejas, restauraron los refinadores, y los tratantes.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y entre la subida de la esquina y la puerta de las Ovejas repararon los plateros y los mercaderes.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los orfebres y los mercaderes hicieron reparaciones entre el aposento alto de la esquina y la puerta de las Ovejas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los demás plateros y comerciantes completaron la reconstrucción de la muralla desde aquella esquina hasta la puerta de las Ovejas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los otros orfebres y comerciantes repararon la muralla desde esa esquina hasta la puerta de las Ovejas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y el sector que va desde allí hasta la puerta de las Ovejas lo reconstruyeron los plateros y los comerciantes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los orfebres y los comerciantes reconstruyeron la sección de la muralla que va desde el puesto de vigilancia hasta la puerta de las Ovejas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entre la sala de la esquina y la puerta de las Ovejas, trabajaron en la restauración los plateros y los comerciantes.

Spanish RVA 1989

Y los fundidores y los comerciantes restauraron entre la sala alta de la esquina y la puerta de las Ovejas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y los fundidores y los comerciantes restauraron entre la sala alta de la esquina y la puerta de las Ovejas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los plateros y los comerciantes continuaron con la restauración desde la sala de la esquina hasta la Puerta de las Ovejas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y entre la sala de la esquina hasta la puerta de las Ovejas, restauraron los plateros, y los tratantes.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y entre la sala de la esquina hasta la puerta de las Ovejas, restauraron los plateros, y los tratantes.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y entre la sala de la esquina y la puerta de las Ovejas, restauraron los plateros y los comerciantes.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entre la sala de la esquina y la puerta de las Ovejas, trabajaron en la restauración los plateros y los comerciantes.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y entre la sala de la esquina y la puerta de las Ovejas, restauraron los plateros y los comerciantes.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

La sección que va desde allí hasta la entrada de las Ovejas fue reparada por los fabricantes de objetos de plata, y por los comerciantes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los orfebres y los mercaderes hicieron reparaciones entre la sala que está sobre la esquina y la Puerta de las Ovejas.