Nehemiah 3:5 — Compare Translations

Spanish 1569

E inmediato a ellos restauraron los tecoítas; mas sus grandes no prestaron su cerviz a la obra de su Señor.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

lunto à ellos restauraron los Thecuytas: mas ſus grandes no metieron ſu ceruiz à la obra de ſu Señor.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

También los tecoítas colaboraron en la obra, si bien sus notables rehusaron participar en la obra de sus señores.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

También los tecoítas colaboraron en la obra, si bien sus notables rehusaron participar en la obra de sus señores.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

También los tecoítas colaboraron en la obra, si bien sus notables rehusaron participar en la obra de sus señores.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

También los tecoítas colaboraron en la obra, si bien sus notables rehusaron participar en la obra de sus señores.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

A su lado hicieron también reparaciones los tecoítas, pero sus nobles no apoyaron la obra de sus señores.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

E inmediato a ellos restauraron los tecoítas; pero sus nobles no prestaron su cerviz a la obra de su Señor.

Spanish DHH 1996

La reparación del siguiente tramo la hicieron los de Tecoa, aunque sus hombres importantes no quisieron ayudar a sus dirigentes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

E inmediato a ellos restauraron los tecoítas; mas sus grandes no prestaron su cerviz a la obra de su Señor.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Junto a ellos repararon los tecoítas, pero sus nobles no doblegaron su cerviz ante la obra de su Señor.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

A su lado hicieron también reparaciones los tecoítas, pero sus nobles no apoyaron la obra de sus señores.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

A continuación de ellos estaban los hombres de Tecoa, pero sus jefes no quisieron colaborar con los que dirigían la obra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Contiguo a ellos estaban los habitantes de Tecoa, aunque sus líderes se negaron a trabajar con los supervisores de la construcción.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los de Tecoa reconstruyeron el siguiente tramo de la muralla, aunque sus notables no quisieron colaborar con sus dirigentes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los hombres de Tecoa reconstruyeron la siguiente parte, pero sus líderes se negaron a colaborar en la obra del Señor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y a su lado colaboraron los tecoítas; pero sus notables no estuvieron dispuestos a ayudar en la obra de su Señor.

Spanish RVA 1989

A su lado restauraron los de Tecoa, aunque sus hombres importantes no se presentaron para participar en el servicio de su Señor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

A su lado restauraron los de Tecoa, aunque sus hombres importantes no se presentaron para participar en el servicio de su Señor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A su lado estaban los tecoítas, aunque en las obras del Señor no se contó con la ayuda de los jefes del pueblo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

E inmediato á ellos restauraron los Tecoitas; mas sus grandes no prestaron su cerviz á la obra de su Señor.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

E inmediato á ellos restauraron los Tecoitas; mas sus grandes no prestaron su cerviz á la obra de su Señor.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

E inmediato a ellos restauraron los tecoítas; pero sus grandes no se prestaron para ayudar a la obra de su Señor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y a su lado colaboraron los tecoítas; pero sus notables no se prestaron a ayudar a la obra de su Señor.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

E inmediato a ellos restauraron los tecoítas; pero sus grandes no se prestaron para ayudar a la obra de su Señor.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

La gente de Tecoa se hizo cargo de la siguiente sección, pero los hombres importantes de ese pueblo no quisieron ayudar a los que dirigían la obra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

A continuación estaban los tecoítas, pero sus nobles se negaron a realizar trabajos manuales bajo un supervisor.