Nehemiah 4:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque los que edificaban, cada uno tenía su espada ceñida a sus lomos, y así edificaban y el que tocaba la trompeta estaba junto a mí.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque los que edificauan, cada vno tenia ſu espada ceñida ſobre ſus lomos, y anſi e dificauan: y el que tocaua la trompeta eſtaua junto à mi.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cada uno de los que reedificaban tenía ceñida al lado su espada mientras edificaba. El que tocaba la trompeta estaba junto a mí.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque los que edificaban, cada uno tenía su espada ceñida a sus lomos, y así edificaban y el que tocaba la trompeta estaba junto a mí.

Spanish DHH 1996

Todos los que trabajaban en la construcción tenían la espada a la cintura, y a mi lado estaba el encargado de tocar la trompeta,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque los que edificaban, cada uno tenía su espada ceñida a sus lomos, y así edificaban y el que tocaba el shofar estaba junto a mí.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En cuanto a los constructores, cada uno llevaba su espada ceñida a sus lomos, y así edificaban; y el que soplaba el shofar estaba junto a mí.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cada uno de los que reedificaban tenía ceñida al lado su espada mientras edificaba. El que tocaba la trompeta estaba junto a mí.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cada uno de los constructores llevaba una espada al cinto. El que tocaba la trompeta permanecía junto a mí, a fin de hacer llegar la voz de alarma.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todos los que construían tenían una espada asegurada a su costado. El que tocaba la trompeta quedó conmigo para tocar alarma.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todos los que trabajaban en la reconstrucción llevaban la espada a la cintura. A mi lado estaba el encargado de dar el toque de alarma.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cada uno de los constructores tenía su espada atada a un lado de su cuerpo mientras trabajaba y el que tocaba la trompeta estaba a mi lado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque los que edificaban, cada uno tenía su espada ceñida a la cintura, y así edificaban; y el que tocaba la trompeta estaba junto a mí,

Spanish RVA 1989

Los que edificaban llevaban cada uno su espada ceñida al cinto; así edificaban. Y el que tocaba la trompeta estaba junto a mí.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los que edificaban llevaban cada uno su espada ceñida al cinto; así edificaban. Y el que tocaba la corneta estaba junto a mí.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todos los que trabajaban en la reconstrucción llevaban la espada al cinto, y a mi lado estaba quien tocaba la trompeta.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque los que edificaban, cada uno tenía su espada ceñida á sus lomos, y así edificaban y el que tocaba la trompeta estaba junto á mí.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque los que edificaban, cada uno tenía su espada ceñida á sus lomos, y así edificaban: y el que tocaba la trompeta estaba junto á mí.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque los que edificaban, cada uno tenía su espada ceñida a sus lomos, y así edificaban; y el que tocaba la trompeta estaba junto a mí.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque los que edificaban, cada uno tenía su espada ceñida a la cintura, y así edificaban; y el que tocaba la trompeta estaba junto a mí,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque los que edificaban, cada uno tenía su espada ceñida a sus lomos, y así edificaban; y el que tocaba la trompeta estaba junto a mí.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Todos tenían su espada sujeta a la cintura mientras trabajaban. El que tocaba la trompeta estaba al lado mío,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todos los constructores llevaban una espada atada al costado, y el trompetista estaba a mi lado.