Nehemiah 5:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Además de esto, en la obra de este muro restauré mi parte, y no compramos heredad; y todos mis criados juntos estaban allí a la obra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Aliende deesto, en la obra deeste muro instauré ni compramos heredad: y todos mis criados juntos eſtaua alli à la obra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Participé en los trabajos de reconstrucción de la muralla sin adquirir campo alguno; y toda mi gente estaba también allí colaborando en la obra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Participé en los trabajos de reconstrucción de la muralla sin adquirir campo alguno; y toda mi gente estaba también allí colaborando en la obra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Participé en los trabajos de reconstrucción de la muralla sin adquirir campo alguno; y toda mi gente estaba también allí colaborando en la obra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Participé en los trabajos de reconstrucción de la muralla sin adquirir campo alguno; y toda mi gente estaba también allí colaborando en la obra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También yo me dediqué a la obra en esta muralla, y no compramos terrenos, y todos mis siervos estaban reunidos allí para la obra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

También continué en la obra de restauración de este muro, y no compramos heredad; y todos mis criados juntos estaban allí en la obra.

Spanish DHH 1996

Por otra parte, cumplí con mi tarea de reconstruir la muralla de la ciudad, y no adquirí terrenos. En cuanto a mis empleados, todos ellos tomaron parte en el trabajo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Además de esto, en la obra de este muro restauré mi parte, y no compramos heredad; y todos mis criados juntos estaban allí a la obra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En cambio, tomé parte en la obra de este muro, y no adquirí campo alguno, y todos mis criados han estado reunidos para la obra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También yo me dediqué a la obra en esta muralla; y no compramos ningún terreno, y todos mis siervos estaban reunidos allí para la obra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Seguí trabajando en el muro y me negué a comprar tierras. Además, les pedí a mis funcionarios que dedicaran tiempo a la edificación de la muralla.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

También me dediqué a trabajar en la muralla y me negué a adquirir tierras. Además, exigí a todos mis sirvientes que dedicaran tiempo a trabajar en la muralla.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al contrario, tanto yo como mis criados trabajamos en la reconstrucción de la muralla y no compramos ningún terreno.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En cambio, sí trabajé duro, junto con todos mis servidores, en la reconstrucción de la muralla de Jerusalén y no le quité a nadie su tierra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

También trabajé mi parte en la restauración de este muro, y no he comprado heredad; también todos mis criados estaban allí juntos en la obra.

Spanish RVA 1989

También participé en la obra de restauración de esta muralla. No compré campos, y todos mis criados estaban juntos allí en la obra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo también participé en la obra de restauración de esta muralla. No compré campos, y todos mis criados estaban juntos allí en la obra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Como parte del pueblo, a mí y a mis criados nos tocó restaurar un tramo de la muralla, aun cuando yo no había comprado tierras.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

También en la obra de este muro instauré mi parte, y no compramos heredad: y todos mis criados juntos estaban allí á la obra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

También en la obra de este muro instauré mi parte, y no compramos heredad: y todos mis criados juntos estaban allí á la obra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

También en la obra de este muro restauré mi parte, y no compramos heredad; y todos mis criados juntos estaban allí en la obra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

También trabajé mi parte en la restauración de este muro, y no he comprado heredad; también todos mis criados estaban allí juntos en la obra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

También en la obra de este muro restauré mi parte, y no compramos heredad; y todos mis criados juntos estaban allí en la obra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Me dediqué a reconstruir el muro de la ciudad y no compré ninguna propiedad. Todos mis ayudantes colaboraron en la reconstrucción.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

También hice de la reconstrucción de la muralla mi máxima prioridad, y asigné a todos mis trabajadores para que ayudaran en ello. No adquirimos ninguna tierra para nosotros.