Nehemiah 5:17 — Compare Translations

Spanish 1569

También tuve ciento cincuenta hombres de los judíos y magistrados, y los que venían a nosotros de los gentiles que están en nuestros contornos a mi mesa.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Item, los Iudios y los magistrados, ciẽto y cincuenta varones, y los que venian à nos de las gentes que eſtan en nuestros alderredores, eſtauan à mi mesa.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A mi mesa se sentaban ciento cincuenta comensales, entre judíos y autoridades, sin contar los que acudían a nosotros de las naciones de nuestro alrededor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

A mi mesa se sentaban ciento cincuenta comensales, entre judíos y autoridades, sin contar los que acudían a nosotros de las naciones de nuestro alrededor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

A mi mesa se sentaban ciento cincuenta comensales, entre judíos y autoridades, sin contar los que acudían a nosotros de las naciones de nuestro alrededor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A mi mesa se sentaban ciento cincuenta comensales, entre judíos y autoridades, sin contar los que acudían a nosotros de las naciones de nuestro alrededor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y había a mi mesa ciento cincuenta judíos y oficiales, sin contar los que vinieron a nosotros de las naciones que nos rodeaban.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Además ciento cincuenta hombres de los judíos y magistrados, y los que venían a nosotros de las naciones que están en nuestros alrededores.

Spanish DHH 1996

A mi mesa se sentaban hasta ciento cincuenta personas, tanto judíos del pueblo como funcionarios del gobierno, sin contar a los que venían a visitarnos de las naciones vecinas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

También tuve ciento cincuenta hombres de los judíos y magistrados, y los que venían a nosotros de los gentiles que están en nuestros contornos a mi mesa.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Además, de los judíos y de los prefectos había en mi mesa ciento cincuenta hombres, sin contar los que venían a nosotros de los países vecinos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Había a mi mesa 150 judíos y oficiales, sin contar los que vinieron a nosotros de las naciones que nos rodeaban.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todo esto, a pesar de que sentaba regularmente a mi mesa a ciento cincuenta funcionarios judíos, sin contar a los visitantes de los países vecinos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

No pedí nada, aunque con frecuencia daba de comer a ciento cincuenta funcionarios judíos en mi mesa, ¡sin contar a todos los visitantes de otras tierras!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A mi mesa se sentaban ciento cincuenta hombres, entre judíos y oficiales, sin contar a los que llegaban de países vecinos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Normalmente a mi mesa eran bienvenidos 150 funcionarios judíos junto con los que habían venido a nosotros desde las naciones vecinas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Además, ciento cincuenta judíos y oficiales, y los que venían de las naciones que había alrededor de nosotros, se sentaban a mi mesa.

Spanish RVA 1989

Además, participaban de mi mesa 150 hombres de los judíos y de los magistrados, aparte de los que venían a nosotros de los pueblos que estaban en nuestros alrededores.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Además, participaban de mi mesa ciento cincuenta hombres de los judíos y de los magistrados, aparte de los que venían a nosotros de los pueblos que estaban en nuestros alrededores.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A mi mesa se sentaban ciento cincuenta judíos y oficiales, más otros que venían de las naciones vecinas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Además ciento y cincuenta hombres de los Judíos y magistrados, y los que venían á nosotros de las gentes que están en nuestros contornos, estaban á mi mesa.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Además ciento y cincuenta hombres de los Judíos y magistrados, y los que venían á nosotros de las gentes que están en nuestros contornos, estaban á mi mesa.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Además, ciento cincuenta judíos y oficiales, y los que venían de las naciones que había alrededor de nosotros, estaban a mi mesa.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Además, ciento cincuenta judíos y oficiales, y los que venían de las naciones que había alrededor de nosotros, se sentaban a mi mesa.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Además, ciento cincuenta judíos y oficiales, y los que venían de las naciones que había alrededor de nosotros, estaban a mi mesa.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Además, yo les daba de comer a ciento cincuenta judíos, incluidos sus jefes, sin contar a todos los de otras naciones vecinas que también venían a mi mesa.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tenía a 150 judíos y funcionarios comiendo en mi mesa, así como a visitantes de los países cercanos.