Nehemiah 6:17 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Asimismo en aquellos días iban muchas cartas de los principales de Judá a Tobías, y las de Tobías venían a ellos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Ansimismo en aquellos dias, de los principales de Iuda yuan muchas cartas à Tobias, y las de Tobias venian à ellos.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
En aquella época muchos de los principales de Judá se carteaban con Tobías y este con ellos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
En aquella época muchos de los principales de Judá se carteaban con Tobías y este con ellos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
En aquella época muchos de los principales de Judá se carteaban con Tobías y este con ellos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
En aquella época muchos de los principales de Judá se carteaban con Tobías y este con ellos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
También en aquellos días iban muchas cartas de los nobles de Judá a Tobías, y de Tobías venían cartas a ellos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Asimismo en aquellos días iban muchas cartas de los nobles de Judá a Tobías, y las de Tobías venían a ellos.
Spanish DHH 1996
En aquellos días hubo mucha correspondencia entre Tobías y personas importantes de Judá,
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Asimismo en aquellos días iban muchas cartas de los principales de Judá a Tobías, y las de Tobías venían a ellos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En aquellos días los nobles de Judá multiplicaban sus cartas a Tobías, y las de Tobías llegaban a ellos.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
También en aquellos días se enviaban muchas cartas de los nobles de Judá a Tobías, y de Tobías venían cartas a ellos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Durante esos cincuenta y dos días, Tobías mantuvo una intensa correspondencia con varios judíos importantes.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Durante esos cincuenta y dos días, circularon muchas cartas entre Tobías y los nobles de Judá.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
En aquellos días los nobles de Judá se mantuvieron en estrecho contacto con Tobías,
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
En esos días, Tobías mantenía constante correspondencia con la gente importante de Judá,
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En aquellos días, los principales de Judá enviaban muchas cartas a Tobías y recibían las de este.
Spanish RVA 1989
Asimismo, en aquellos días iban muchas cartas de los principales de Judá a Tobías, y las de Tobías venían a ellos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Asimismo, en aquellos días iban muchas cartas de los nobles de Judá a Tobías, y las de Tobías venían a ellos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
»Por aquellos días se había intensificado el envío de cartas por parte de los jefes de Judá a Tobías, y de Tobías a ellos,
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Asimismo en aquellos días iban muchas cartas de los principales de Judá á Tobías, y las de Tobías venían á ellos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Asimismo en aquellos días iban muchas cartas de los principales de Judá á Tobías, y las de Tobías venían á ellos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Asimismo en aquellos días iban muchas cartas de los principales de Judá a Tobías, y las de Tobías venían a ellos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En aquellos días los principales de Judá enviaban muchas cartas a Tobías y recibían las de este.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Asimismo en aquellos días iban muchas cartas de los principales de Judá a Tobías, y las de Tobías venían a ellos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Durante todo ese tiempo, los jefes de Judá habían mantenido comunicación con Tobías,
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
En aquel tiempo los nobles de Judá intercambiaban muchas cartas con Tobías,