Nehemiah 6:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces Sanbalat me envió a su criado para decir lo mismo por quinta vez, con una carta abierta en su mano,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y embió à mi Sanaballat de la misma manera la quinta vez ſu criado con la carta abierta en ſu mano,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sambalat, por quinta vez, envió a su criado con una carta abierta,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sambalat, por quinta vez, envió a su criado con una carta abierta,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sambalat, por quinta vez, envió a su criado con una carta abierta,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sambalat, por quinta vez, envió a su criado con una carta abierta,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Sanbalat me envió su siervo en la misma forma por quinta vez, con una carta abierta en su mano.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Envió entonces Sanbalat a mí su criado, a decir lo mismo por quinta vez, con una carta abierta en su mano,

Spanish DHH 1996

Entonces Sambalat, por medio de un criado suyo, me envió por quinta vez el mismo mensaje en una carta abierta,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces Sanbalat me envió a su esclavo para decir lo mismo por quinta vez, con una carta abierta en su mano,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces Sanbalat me envió a su criado con este asunto por quinta vez, con una carta abierta en la mano,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Sanbalat, por quinta vez, me envió su siervo en la misma forma, con una carta abierta en su mano.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

La quinta vez vino el siervo de Sambalat con una carta abierta en la mano en la que me decía: «Guesén me ha dicho que por todas partes se oye decir que los judíos planean rebelarse, y que por esta razón están reedificando la muralla. Se dice que tú pretendes ser rey,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

La quinta vez, el sirviente de Sanbalat llegó con una carta abierta en su mano

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

La quinta vez Sambalat me envió, por medio de uno de sus siervos, el mismo mensaje en una carta abierta,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

La quinta vez, Sambalat me envió a su ayudante con el mismo mensaje en una carta que no estaba sellada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces, Sanbalat me envió a su criado para decir lo mismo por quinta vez, con una carta abierta en su mano,

Spanish RVA 1989

Entonces Sanbalat envió a su criado para decirme lo mismo por quinta vez, trayendo en su mano una carta abierta

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Sanbalat envió a su criado para decirme lo mismo por quinta vez, trayendo en su mano una carta abierta

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Pero Sambalat insistió una quinta vez, y me envió a un criado suyo con una carta abierta,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Envió entonces Sanballat á mí su criado, á decir lo mismo por quinta vez, con una carta abierta en su mano,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Envió entonces Sanballat á mí su criado, á decir lo mismo por quinta vez, con una carta abierta en su mano,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces Sanbalat envió a mí su criado para decir lo mismo por quinta vez, con una carta abierta en su mano,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces Sanbalat me envió a su criado para decir lo mismo por quinta vez, con una carta abierta en su mano,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces Sanbalat envió a mí su criado para decir lo mismo por quinta vez, con una carta abierta en su mano,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

La quinta vez Sambalat envió a uno de sus ayudantes con una carta abierta.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sanbalat me envió el mismo mensaje la quinta vez por medio de su criado, que traía en su mano una carta abierta.