Nehemiah 7:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Y luego que el muro fue edificado, y asenté las puertas, y fueron señalados porteros y cantores y levitas,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Fue, que como el muro fue edificado, y aſſenté las puertas, y fueron señalados Porteros, y Cantores, y Leuitas,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tras reconstruirse la muralla y colocar las puertas, se designaron los porteros, cantores y levitas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tras reconstruirse la muralla y colocar las puertas, se designaron los porteros, cantores y levitas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tras reconstruirse la muralla y colocar las puertas, se designaron los porteros, cantores y levitas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tras reconstruirse la muralla y colocar las puertas, se designaron los porteros, cantores y levitas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Aconteció que cuando la muralla fue reedificada y había yo asentado las puertas y habían sido designados los porteros, los cantores y los levitas,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aconteció que, cuando el muro fue edificado, y hube colocado las puertas, y que fueron señalados porteros y cantores y levitas,

Spanish DHH 1996

Cuando la muralla quedó reconstruida y se le colocaron las puertas, se nombraron porteros, cantores y levitas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y luego que el muro fue edificado, y asenté las puertas, y fueron señalados porteros, cantores y levitas,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando el muro quedó reconstruido y hube colocado las hojas de las puertas, se encargaron de sus funciones los porteros, los cantores y los levitas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando la muralla quedó reconstruida y yo había asentado las puertas, y habían sido designados los porteros, los cantores y los levitas,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando la muralla estuvo terminada y le colocamos las puertas y designamos a los porteros, cantores y levitas,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando quedó terminada la muralla e instalé las puertas en sus sitios, se nombraron porteros, cantores y levitas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Una vez que se terminó la reconstrucción de la muralla y se colocaron sus puertas, se nombraron porteros, cantores y levitas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Una vez que la muralla fue reconstruida y se colocaron las puertas, se nombraron porteros, cantores y ayudantes de los sacerdotes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después que el muro fue edificado y se colocaron las puertas, se nombraron porteros, cantores y levitas.

Spanish RVA 1989

Sucedió que después que la muralla fue reedificada, coloqué las puertas, y fueron asignados porteros, cantores y levitas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sucedió que después de que la muralla fue reedificada, coloqué las puertas y fueron asignados porteros, cantores y levitas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Cuando terminamos de reconstruir la muralla y colocamos las puertas, designamos a los porteros, cantores y levitas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y LUEGO que el muro fué edificado, y asenté las puertas, y fueron señalados porteros y cantores y Levitas,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y LUEGO que el muro fué edificado, y asenté las puertas, y fueron señalados porteros y cantores y Levitas,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Luego que el muro fue edificado, y colocadas las puertas, y fueron señalados porteros y cantores y levitas,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después que el muro fue edificado y se colocaron las puertas, se nombraron porteros, cantores y levitas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Luego que el muro fue edificado, y colocadas las puertas, y fueron señalados porteros y cantores y levitas,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando se terminó de reparar el muro, se colocaron los portones en su lugar y se eligieron los guardias de las entradas, los cantores y los ayudantes de los sacerdotes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Una vez reconstruida la muralla y levantadas las puertas, nombré a los porteros, a los cantores y a los levitas.