Nehemiah 7:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y la ciudad era espaciosa y grande, pero poco pueblo dentro de ella, y no había casas reedificadas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y la ciudad era ancha de espacio y grãde, y poco pueblo dentro deella, que no auia aun casas edificadas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

La ciudad era espaciosa y extensa pero la habitaba poca gente y apenas si había casas reedificadas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

La ciudad era espaciosa y extensa pero la habitaba poca gente y apenas si había casas reedificadas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

La ciudad era espaciosa y extensa pero la habitaba poca gente y apenas si había casas reedificadas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

La ciudad era espaciosa y extensa pero la habitaba poca gente y apenas si había casas reedificadas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y la ciudad era espaciosa y grande, pero el pueblo dentro de ella era poco y no había casas reedificadas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y la ciudad era espaciosa y grande, pero poco pueblo dentro de ella, y no había casas reedificadas.

Spanish DHH 1996

La ciudad era grande y extensa, pero había en ella poca gente porque las casas no se habían reconstruido.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y la ciudad era espaciosa y grande, pero poco pueblo dentro de ella, y no había casas reedificadas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque la ciudad era espaciosa y grande, pero la gente que allí moraba era poca, y las casas aún no estaban reconstruidas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

La ciudad era espaciosa y grande, pero el pueblo dentro de ella era poco y no había casas reedificadas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque la ciudad era grande, pero la población era pequeña, y había sólo unas pocas viviendas esparcidas a través de la ciudad, pues aún no se habían reconstruido todas las casas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En ese tiempo, la ciudad era grande y espaciosa, pero poco poblada y ninguna de las casas se había reconstruido.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

La ciudad ocupaba una gran extensión, pero tenía pocos habitantes porque no todas las casas se habían reconstruido.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

La ciudad era muy grande pero tenía pocos habitantes y no había un número suficiente de casas reconstruidas,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

La ciudad era espaciosa y grande, pero había poca gente dentro de ella, porque las casas no habían sido reedificadas.

Spanish RVA 1989

La ciudad era espaciosa y grande, pero había poca gente dentro de ella, y las casas no estaban reconstruidas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

La ciudad era espaciosa y grande, pero había poca gente dentro de ella, y las casas no estaban reconstruidas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Esta decisión la tomé porque nuestra ciudad estaba muy extendida pero poco habitada, pues muchas casas todavía no se habían reconstruido.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y la ciudad era espaciosa y grande, pero poco pueblo dentro de ella, y no había casas reedificadas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y la ciudad era espaciosa y grande, pero poco pueblo dentro de ella, y no había casas reedificadas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque la ciudad era espaciosa y grande, pero poco pueblo dentro de ella, y no había casas reedificadas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

La ciudad era espaciosa y grande, pero había poca gente dentro de ella, porque las casas no habían sido reedificadas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque la ciudad era espaciosa y grande, pero poco pueblo dentro de ella, y no había casas reedificadas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

La ciudad de Jerusalén era grande y extensa, pero había poca gente en ella porque no se habían reconstruido las casas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En aquellos tiempos la ciudad era grande y con mucho espacio, pero no había mucha gente en ella, y las casas no habían sido reconstruidas.