Nehemiah 7:65 — Compare Translations
25 translations compared side by side
Spanish 1569
Y les dijo el Tirsata (o capitán ) que no comiesen de las ofrendas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Tumim.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y dixoles el Thirsatha que no comieſſen de la sanctidad de las sanctidades, haſta que ouieſſe Sacerdote cõ Vrim y Thũmim.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El gobernador les dijo que no comieran manjares consagrados hasta que se presentase un sacerdote para [consultar] el Urín y el Tumín.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El gobernador les dijo que no comieran manjares consagrados hasta que se presentase un sacerdote para [consultar] el Urín y el Tumín.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El gobernador les dijo que no comieran manjares consagrados hasta que se presentase un sacerdote para [consultar] el Urín y el Tumín.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El gobernador les dijo que no comieran manjares consagrados hasta que se presentase un sacerdote para [consultar] el Urín y el Tumín.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y el gobernador les dijo que no comieran de las cosas santísimas hasta que un sacerdote se levantara con Urim y Tumim.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y el Tirsata les dijo que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Tumim.
Spanish DHH 1996
Además, el gobernador les ordenó que no comieran de los alimentos consagrados hasta que un sacerdote decidiera la cuestión por medio del Urim y el Tumim.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y les dijo el Tirsata que no comieren de las cosas santísimas, hasta que hubiera sacerdote con Urim y Tumim.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y les dijo el gobernador que no comieran de las cosas santas hasta que se levantara sacerdote con Urim y Tumim.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Y el gobernador les dijo que no comieran de las cosas santísimas hasta que un sacerdote se levantara con Urim y Tumim.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El gobernador les dijo que no comieran de la porción de los sacrificios que correspondía a los sacerdotes hasta que un sacerdote pudiera consultar al Señor sobre ese asunto por medio del Urim y el Tumim, o sea, el sorteo sagrado.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
A ellos el gobernador les prohibió comer de los alimentos sagrados hasta que un sacerdote decidiera su suerte por medio del urimy el tumim.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El gobernador les dijo a ellos que no se les permitiría participar del alimento sagrado hasta que hubiera un sacerdote que pudiera usar el urim y tumim para preguntarle a Dios qué hacer.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
y el gobernador les prohibió que comieran de las cosas más santas, hasta que hubiera sacerdote con Urim y Tumim.
Spanish RVA 1989
El gobernador les dijo que no comiesen de las cosas más sagradas hasta que hubiese sacerdote para usar el Urim y Tumim.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El gobernador les dijo que no comieran de las cosas más sagradas hasta que hubiera sacerdote para usar el Urim y Tumim.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Entonces el gobernador les prohibió comer de las cosas sagradas hasta que hubiera un sacerdote que pudiera consultar con el Urim y el Tumim.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y díjoles el Tirsatha que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y díjoles el Tirsatha que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
y les dijo el gobernador que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Tumim.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
y el gobernador les prohibió que comieran de las cosas más santas, hasta que hubiera sacerdote con Urim y Tumim.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
y les dijo el gobernador que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Tumim.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El gobernador les ordenó que no comieran nada de los sacrificios del santuario hasta que un sacerdote pudiera preguntar al Señor sobre el asunto utilizando el Urim y el Tumim.