Nehemiah 8:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Y hallaron escrito en la ley que el SEÑOR había mandado por mano de Moisés, que habitasen los hijos de Israel en cabañas en la fiesta del mes séptimo;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hallaron eſcripto en la Ley, que Iehoua auia mandado por mano de Moyſen, que habitaſſen los hijos de Iſrael en cabañas en la solemnidad del mes Septimo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y en la ley promulgada por Moisés encontraron escrito que los israelitas debían habitar en cabañas durante la fiesta del séptimo mes

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y en la ley promulgada por Moisés encontraron escrito que los israelitas debían habitar en cabañas durante la fiesta del séptimo mes

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y en la ley promulgada por Moisés encontraron escrito que los israelitas debían habitar en cabañas durante la fiesta del séptimo mes

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y en la ley promulgada por Moisés encontraron escrito que los israelitas debían habitar en cabañas durante la fiesta del séptimo mes

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y encontraron escrito en la ley que el SEÑOR había mandado por medio de Moisés que los hijos de Israel habitaran en tabernáculos durante la fiesta del mes séptimo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y hallaron escrito en la ley que Jehová había mandado por mano de Moisés, que habitasen los hijos de Israel en cabañas en la fiesta solemne del mes séptimo;

Spanish DHH 1996

y encontraron escrito en ella que el Señor había ordenado por medio de Moisés que, durante la fiesta religiosa del mes séptimo, los israelitas debían vivir debajo de enramadas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y hallaron escrito en la ley que el SEÑOR había mandado por mano de Moisés, que habitaran los hijos de Israel en cabañas en la fiesta del mes séptimo;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y hallaron escrito en la Ley cómo YHVH había ordenado, por medio de Moisés, que los hijos de Israel moraran en tabernáculos durante la solemnidad del mes séptimo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y encontraron escrito en la ley que el S eñor*** había mandado por medio de Moisés que los israelitas habitaran en tabernáculos durante la fiesta del mes séptimo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Notaron que el Señor le había dicho a Moisés que todo el pueblo debía vivir en enramadas durante la fiesta que se celebraba en ese mes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras estudiaban la ley descubrieron que el Señor había ordenado, por medio de Moisés, que los israelitas debían vivir en enramadas durante el festival a celebrarse durante ese mes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y en ésta encontraron escrito que el SEÑOR le había mandado a Moisés que durante la fiesta del mes séptimo los israelitas debían habitar en enramadas

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Encontraron escrito en la ley lo que el SEÑOR ordenó a través de Moisés: que los israelitas debían vivir en chozas durante la fiesta del séptimo mes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y hallaron escrito en la ley que el Señor había mandado por medio de Moisés, que habitaran los hijos de Israel en tabernáculos en la fiesta solemne del mes séptimo;

Spanish RVA 1989

Y hallaron escrito en la Ley, que Jehovah había mandado por medio de Moisés, que los hijos de Israel debían habitar en cabañas en la fiesta del mes séptimo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y hallaron escrito en la Ley, que el SEÑOR había mandado por medio de Moisés, que los hijos de Israel debían habitar en cabañas en la fiesta del mes séptimo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y en el libro que el Señor les había dado por medio de Moisés encontraron una ley, la cual decía que en el séptimo mes del año debía celebrarse una fiesta solemne, durante la cual todos los israelitas debían vivir siete días en enramadas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y hallaron escrito en la ley que Jehová había mandado por mano de Moisés, que habitasen los hijos de Israel en cabañas en la solemnidad del mes séptimo;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y hallaron escrito en la ley que Jehová había mandado por mano de Moisés, que habitasen los hijos de Israel en cabañas en la solemnidad del mes séptimo;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y hallaron escrito en la ley que Jehová había mandado por mano de Moisés, que habitasen los hijos de Israel en tabernáculos en la fiesta solemne del mes séptimo;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y hallaron escrito en la ley que Jehová había mandado por medio de Moisés, que habitaran los hijos de Israel en tabernáculos en la fiesta solemne del mes séptimo;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y hallaron escrito en la ley que Jehová había mandado por mano de Moisés, que habitasen los hijos de Israel en tabernáculos en la fiesta solemne del mes séptimo;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Se dieron cuenta entonces de que Dios había ordenado por medio de Moisés que todos ellos debían vivir en enramadas durante la fiesta religiosa del mes de Etanim.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Descubrieron que en la Ley que el Señor había ordenado observar por medio de Moisés, estaba escrito que los israelitas debían vivir en refugios durante la fiesta del séptimo mes.