Nehemiah 8:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y leían en el libro de la ley de Dios claramente, y pusieron el entendimiento, y entendieron la escritura.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y leyerõ en el libro, en la Ley de Dios, claramente, y puſieron el entendimiento, y entendieron la escriptura.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El Libro de la Ley era leído con claridad y [los levitas] explicaban su sentido de manera que comprendieran la lectura.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El Libro de la Ley era leído con claridad y [los levitas] explicaban su sentido de manera que comprendieran la lectura.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El Libro de la Ley era leído con claridad y [los levitas] explicaban su sentido de manera que comprendieran la lectura.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El Libro de la Ley era leído con claridad y [los levitas] explicaban su sentido de manera que comprendieran la lectura.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y leyeron en el libro de la ley de Dios, traduciéndolo y dándole el sentido para que entendieran la lectura.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y leían en el libro de la ley de Dios claramente, y ponían el sentido, de modo que entendiesen la lectura.

Spanish DHH 1996

ellos leían en voz alta el libro de la ley de Dios, y lo traducían para que se entendiera claramente la lectura.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y leían en el libro de la ley de Dios claramente, y pusieron el entendimiento, y entendieron la escritura.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y leían en el Rollo de la Ley de Dios explicando y aclarando el sentido, de modo que entendieran la lectura.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y leyeron en el libro de la ley de Dios, interpretándolo y dándo le el sentido para que entendieran la lectura.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Leían del libro de la ley de Dios y explicaban con claridad el significado de lo que se leía, así ayudaban al pueblo a comprender cada pasaje.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ellos leían con claridad el libro de la ley de Dios y lo interpretaban de modo que se comprendiera su lectura.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ellos leyeron el libro de la ley de Dios y explicaron parte por parte lo que significaba para que todos pudieran entender.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y leían claramente en el libro de la ley de Dios, y explicaban su sentido, de modo que entendieran la lectura.

Spanish RVA 1989

Ellos leían en el libro de la Ley de Dios, explicando y aclarando el sentido, de modo que entendiesen la lectura.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ellos leían en el libro de la Ley de Dios, explicando y aclarando el sentido de modo que entendieran la lectura.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y es que la lectura de la ley se hacía con mucha claridad, y se recalcaba todo el sentido, de modo que el pueblo pudiera entender lo que escuchaba.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y leían en el libro de la ley de Dios claramente, y ponían el sentido, de modo que entendiesen la lectura.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y leían en el libro de la ley de Dios claramente, y ponían el sentido, de modo que entendiesen la lectura.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y leían en el libro de la ley de Dios claramente, y ponían el sentido, de modo que entendiesen la lectura.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y leían claramente en el libro de la ley de Dios, y explicaban su sentido, de modo que entendieran la lectura.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y leían en el libro de la ley de Dios claramente, y ponían el sentido, de modo que entendiesen la lectura.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ellos leyeron del Libro de la Ley de Dios, aclarando el significado para que el pueblo pudiera entender lo que decía.